Medvetalp és mennydörgőfű

Rejtőzködő Magyarország

Szepesi Attila
2006. 08. 18. 23:00
VéleményhírlevélJobban mondva - heti véleményhírlevél - ahol a hét kiemelt témáihoz fűzött személyes gondolatok összeérnek, részletek itt.

Úgy hívták maguk között debreceni tanítványai Földi Jánost: a kis doktor. Költő volt, orvos és sokoldalú természetbúvár, de a rajongó tanítványok sem akárkik: Fazekas Mihály, Diószegi Sámuel és Csokonai Vitéz Mihály. Földi 1755-ben Nagyszalontán született – ahol később Arany János is –, és Debrecenben majd Pesten tanult. Fiatalon verseket írt, nem is akármilyeneket. Tőle való az első magyar ti-ti-tá-tá (ionicus a minore) ritmusú költemény, az Enyém Juliska („Örömömnek gyönyörű hajnala tetszik…”), mely nyomán Csokonai a híres Tartózkodó kérelmet írta („A hatalmas szerelemnek / Megemésztő tüze bánt…”), s melyet a kis doktor abból az örömteli alkalomból költött, hogy hozzáment a híres Weszprémi István professzor leánya, Juliska. Szegény Földi öröme hamarosan ürömmé változott, mert a csélcsap asszony csalta, ahol és akivel csak tudta. Nemhiába írta barátjának, Kazinczynak: „Meg ne házasodj, ha dolgozni akarsz.” Debreceni pletyka szerint Csokonainak is tetszett a szép Juliska, és egyesek szerint több – utóbb a Lilla-ciklusba átutalt – versét eredetileg a Weszprémi lányhoz írta. Ki tudja.
Költői nézeteit így summázta Földi: „Hasonlíthatnám a versírókat a méhekhez. Ezeknek munkájokra kettő kívántatik: mesterséges lépcsinálás és a mesterséges lépnek édes mézzel beöntése. Szinteúgy a versíróknak szükségesek a jó versformák vagy módok és az érzékeny oktató s gyönyörködtető beszédeknek azokba foglalások.” Mégsem elsősorban költőként becsüljük, e téren a tanítványai, Fazekas is, Csokonai is túlnőttek rajta. Viszont: ő a debreceni „füvésziskola” alapító mestere. 1793-ban Bécsben jelenik meg alapvető műve, a Rövid kritika és rajzolat a magyar füvésztudományról, mely nélkül sosem születhetett volna meg Diószegi és Fazekas nagy műve, az 1807-es Magyar füvész könyv és 1813-ban az Orvosi füvészkönyv.
A kis doktor nagy érdeme, hogy rámutatott a magyar növénytani terminológia kialakulatlanságára, és fontosnak mondta – némi kritikai éllel – a népi botanikai elnevezések gyűjtését. „Aminémű zűrzavar vólt hajdan a deák fűvésztudományban a Linné rendbeszedése és elnevezései előtt: szinte ollyan zűrzavar, fogyatkozás és tévedezés vagyon ma a magyar fűvésztudományban… Egy falu, egy város, egy vármegye így vagy amúgy nevez magyarul egy plántát, más másképpen, harmadik, negyedik ismét másképpen…” – írja.
Jó példával elöl járt. Lejegyzi: Szent Antal füve, Szent György lova, farka, Szent János kenyere, Szent Péter kulcsa, Szűz Mária papucsa, Boldogasszony csipkéje, Szent Jakab virága. Ezek szépek, ám mint Földi hozzáfűzi: az égi kifejezéseket hagyjuk a teológusokra. Az olyanok, mint az ördögfog, sátánfű, ördögharaptafű, boszorkánytáska, ördögszer meg a többi szerinte „illetlenek és útálatosak”. Szépnek és hangulatosnak, ám túl hosszúnak tartja az olyan neveket, mint a csengő vállas torokfű, erdők tavaszi borsócskája, gergelynapi virág, királyné asszony káposztája, nap után forduló fű, oszlopos csudatövis, szerelemgerjesztő fű. Helyteleníti az olyan neveket is, melyek más növényre utalnak: gombafű, dinnyeszagú fű, meg azokat is, melyek a „plánta” hasznát ecsetelik: fekélyfű, kőrontó, békavarfű, sömör- és szemgyógyító fű. Beleköt az olyan eredeti nevekbe is, mint az éhenhalok, földepéje, békarokka, engemszagolj, francosfa, hugyosfű, kakukpogácsa, mennydörgőfű, papsajt. Ezek szerinte becstelenek, csúfolódók.
Elfogadja viszont azokat, melyek „magoknak a növényeknek belső és külső tulajdonságait” festik: aggófű, bakszakáll, cicfarkkóró, ebnyelvű fű, medvetalp, ökörfarkkóró, kakukkfű, harangvirág.
Százszámra jegyzi fel a „plánták” neveit, és azt is elárulja végül, hogy használta a régi tudósok műveit, a Pécsi Lukácsét, a Melius Péterét meg a Lippai Jánosét, sőt a kortárs Csapó József, Mátyus István és Benkő József becses munkáit is.

Ne maradjon le a Magyar Nemzet legjobb írásairól, olvassa őket minden nap!

Google News
A legfrissebb hírekért kövess minket az Magyar Nemzet Google News oldalán is!

Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.