Mondatlopások és a felelősség

Egyre feszültebb a hangulat az iszlám világban XVI. Benedek egyik mondata miatt. A pápa németországi látogatásakor ugyanis teológusok és tudósok körében a hit és az értelem viszonyáról értekezve idézett II. Manuel bizánci császár egy könyvéből, amelyben egy perzsa tudóssal vitázva azt állítja: Mohamed próféta gonoszságot és embertelenséget terjeszt. Ez idáig enynyi ismeretes a pápa előadásából, nem tudható, milyen szövegkörnyezetben idézte a középkori császár gondolatát. Az viszont tudható, hogy az előadáson tudósok és teológusok vettek részt, akikről nem feltételezzük, hogy félreértették volna a beszélői szándékot.
El kellene tehát képzelnünk, miként sikerült Regensburgból ilyen gyorsan felizgatni a fél glóbuszt. Rendben van, a hírek manapság gyorsabban repülnek a gondolatnál. Tehát inkább azt kellene megfejtenünk, hogyan került ez a mondat néhány óra alatt az iszlám vezetők számítógépének képernyőjére, s onnan hogyan tovább egészen a csadoros ifjú török hölgyekhez, akik vasárnap már öklüket és tábláikat rázva vonultak. Talán egy, az előadáson jelen lévő tudós vagy teológus nyargalt el a mondat elhangzását követően az első mecsetbe? Vagy valamelyik újságíró-gyakornok hallgatózott a teremben abban a reményben, hogy címlapsztorit gyárt? Nem fogjuk tudni kideríteni. De annyi bizonyos, hogy a mondat elindult, valaki elindította, mert tetszett neki, vagy csak buta volt és meggondolatlan, de semmiképpen nem gondolhatjuk, hogy kimondottan gonosz és bajkeverő lett volna. És a mondat azóta görög, mint a hógolyóból növekvő lavina, és nem tudjuk, hol áll meg, kit temet majd maga alá. S nem tudjuk, hogy aki ezt a mondatot kilopta a teremből, kilopta XVI. Benedek szájából, tisztában van-e vele, mit cselekedett.
Ez, éppen ez lenne a média felelőssége, amit immár senki nem kér tőle számon. Az újságíró széttárja a karját, arra hivatkozik, ő csak a dolgát teszi. De mi a dolga? Hogy vigye a hírt. Ám ha a hír hamis, ha csak félhír vagy féligazság, akkor sincs senki, aki azt mondja: állj meg, gondolkozz! Ez szakma, nem gondolatlopás, nem hazugsággyártás. Az újságírónak nem az a dolga, hogy mondatokat lopjon, hanem hogy gondolatokat közvetítsen.
A közelmúlt egész magyar belpolitikája az ellopott mondatokról szól. Mondatokról, amelyek önálló életet kezdtek. Ritka alkalom, amikor az egész szöveget kilopják, mint most, mert ezzel legalább a lehetőségét megkapjuk annak, hogy értékeljünk és mérlegeljük: van-e tennivalónk. Most éppen helyzet van, azon ritka pillanatok egyike, amikor döntési helyzetben vagyunk. Rajtunk múlik, élünk-e vele, és hogy van-e kedvünk egy mondatnál többről is elgondolkodni.
Azért csak figyeljék a mágusok kezét! És ne legyenek restek bekukucskálni a fekete lepel mögé!