Röviden

Kínai pártfegyelem
Peking. Kizártak a Kínai Kommunista Pártból és elbocsátottak az állásából egy ötgyermekes kínai tisztviselőt, aki súlyosan megsértette a születési számok alacsonyan tartását előíró állami családtervezési szabályokat. Csin Huaj-vennek (Qin Huaiwen) törvényes feleségétől három lánya van, míg a nála 20 évvel fiatalabb szeretője egy fiút és egy lányt szült neki. A szigorú kínai családtervezési előírások miatt a feleségétől született egyik lány eddig a sógornője gyermekeként szerepelt a hivatalos nyilvántartásban, a törvénytelen gyermekei pedig édesanyjuk nevét vették fel. (MTI)

Mesterséges táplálás Guantánamón
Washington. Újabb éhségsztrájkba kezdett tizenhárom rab a kubai Guantánamón lévő amerikai börtöntáborban az elviselhetetlen életkörülmények miatt – adta hírül a The New York Times. A sztrájkolókat orrszondával elkezdték mesterségesen táplálni. (MTI)

Reménykednek Észak-Koreában
Phenjan. Bill Richardson új-mexikói kormányzó szerint Phenjan készen áll arra, hogy leállítsa atomfegyverprogramját. Kim Kje Gvan nukleáris ügyekben illetékes észak-koreai főtárgyaló megismételte: Phenjan azonnal lehetővé teszi az ENSZ-ellenőrök visszatérését Észak-Koreába, mihelyt Washington feloldja az egyik makaói bankban befagyasztott, 25 millió dolláros észak-koreai betét zárlatát. (MTI)