Nem ajánlatos a Georgia névhasználat

2009. 10. 16. 22:00
VéleményhírlevélJobban mondva - heti véleményhírlevél - ahol a hét kiemelt témáihoz fűzött személyes gondolatok összeérnek, részletek itt.

Továbbra is a Grúzia, nem a Georgia megnevezést részesíti előnyben a kaukázusi ország tekintetében a Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztériumon belül működő földrajzinév-bizottság – mondta el lapunknak Pokoly Béla, a bizottság tagja azt követően, hogy a kérdésben ülést tartottak.
Nemrégiben Eörsi Mátyás, az Országgyűlés SZDSZ-es képviselője annak megfontolására kérte a Külügyminisztériumot, hogy a tárca készen áll-e Grúzia nevének Georgia alakra való megváltoztatására. A liberális képviselő elmondta, a kaukázusi ország képviselői kérték, hogy változtassuk meg a hivatalos magyar elnevezést, tekintettel arra, hogy a Grúzia szó az orosz elnevezésből származik. Szabó Vilmos külügyi államtitkár válaszában kifejtette, tudomásul veszik a grúz kezdeményezést és Magyarország támogatja azt, mert „van joga ahhoz egy országnak, hogy megmondja, mások hogyan nevezzék”. A kezdeményezés kapcsán a magyar diplomácia áttérhet a kívánt Georgia szóra, bár ez a mai magyar köznyelvben ismeretlen.
Mint arról Pokoly Béla tájékoztatta lapunkat, egy kormányrendelet szerint a külföldi nevek magyar használatát illetően a földrajzinév-bizottság foglal állást, amely egy vagy több nevet ajánl használatra, de ajánlása nem törvényerejű. A bizottság úgy döntött, hogy a Grúzia nevet nem ajánlatos megváltoztatni, mert már meggyökeresedett anyanyelvünkben. A Georgia szó korábban használatos volt, de már archaikus formának tekinthető.

Ne maradjon le a Magyar Nemzet legjobb írásairól, olvassa őket minden nap!

Google News
A legfrissebb hírekért kövess minket az Magyar Nemzet Google News oldalán is!

Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.