A kétfelvonásos zenedráma szövegét Elisabeth Gutjahr írta, a művet Budapesten Csákovics Lajos fordításában, Kovalik Balázs rendezésében ismerhetjük meg Horgas Péter díszleteivel és Angelika Höckner jelmezeivel. Bár a librettót a főszereplő író Sötétség délben című regénye ihlette (ennek a német fordítása a Napfogyatkozás), a cselekmény nem a regény színpadi adaptációja, sokkal inkább dokumentumszínház, melyben a szereplők valósak, az események pedig vagy megtörténtek, vagy „akár meg is történhettek volna”. Így peregnek filmkocka-szerűen a jelenetek 1914-től 1983-ig, Koestler gyermekkorától az író öngyilkosságáig.
Kovalik Balázs elmondta: az opera szövegkönyvét már 2003-ban megkapta, az őszi fesztiválon szerették volna bemutatni; ez akkor azért maradt el, mivel a zenedráma túlmutatott a programsorozat keretein. A dalszínház művészeti vezetője arról is szólt, hogy eredetileg új művet szerettek volna rendelni a jubileumra, ám ehhez túl későn kaptak lehetőséget. Ezért maradtak ennél a műnél, amely már 2003-ban megfogta Kovalikot. A darab a magyar közönség számára már csak azért is különösen érdekes, mivel Arthur Koestler mellett olyan szereplőket jelenítenek meg az operaénekesek, mint József Attila, Kassák Lajos, Radnóti Miklós vagy Ignotus Pál. A rendkívül sok szereplős operában a főbb szerepeket Perencz Béla, Palerdi András, Hajnóczy Júlia és Fodor Gabriella énekli. A művet decemberben még négy alkalommal tekinthetjük meg: 1-jén, 4-én, 6-án és 13-án. Az Operaház zenekarát Hamar Zsolt vezényli.
origo.hu
Kihúzták az ötös lottót
