Tüntettek az elkülönítésért

Százezernél is több vallásos zsidó tüntetett Izraelben az iskolai szegregációért. Az európai származású askenázi közösség tagjai azért emelték fel szavukat, mert az izraeli legfelső bíróság egy iskolába akarja járatni gyerekeiket a közel-keleti eredetű szefárd kislányokkal.

Mégsem zárják börtönbe azt a huszonkét anyát, akik nem voltak hajlandók elmenni Jeruzsálembe, és leülni a rájuk kirótt kéthetes büntetést – döntött az izraeli legfőbb ügyész egy nappal az után, hogy több mint százezer ultraortodox askenázi zsidó állt melléjük. Jehuda Vejnstejn főügyész azzal indokolta döntését, hogy a szóban forgó, gyermekeiket a szefárd osztálytársak miatt az iskolától távol tartó nők sokgyermekes anyák, sokuk most is várandós, és többük férje bevonult a börtönbe. A szefárd szülők, akik az általuk rasszistának nevezett immanueli iskola miatt pert indítottak az askenázik ellen, tegnap azért vonultak a legfelsőbb bíróságra, hogy engedjék szabadon a bebörtönzött apákat, mivel szerintük így nem lehet megoldani a problémákat.
Az askenázi közösség szerint szó sincs rasszizmusról, törekvéseiknek vallási okai vannak, a szefárdok pedig ebben a kérdésben egyértelműen alsóbbrendűek. A megvizsgált iskola – amely magánintézmény, de állami támogatást kap – nemcsak külön csoportokat alakított származási alapon, de külön bejáratot is építettek a gyerekeknek, más tanárok oktatták őket, máshol játszottak, és különböző egyenruhát hordtak. Ez az eset rávilágított az Izraelben egyre komolyabb gondokat okozó megosztottságra a keleti és a nyugati zsidók között. A politikai életben régóta jelen van az elkülönülés az országot megalapító, annak politikai irányítását kezükből soha ki nem engedő európai származásúak és a később bevándorolt keletiek között, utóbbiak meg is alakították saját politikai pártjukat, a Tóra Szefárd Őrzőit (Sász). A párt saját iskolahálózatot hozott létre, ahol ingyen oktatják a szegény szefárd gyerekeket, elemzők szerint nem kis részben így tudja a Sász megtartani saját szavazóbázisát, s erősíteni részvételét a politikai életben. Az elkülönülés a mindennapokban is megtapasztalható, a vegyes házasságok nagyon ritkák, a vallásos közösségekben pedig gyakorlatilag nem is léteznek. A Jediót Ahronótnak nyilatkozó vallásos szefárd fiatalok szerint ez egyértelműen faji, és nem vallási kérdés.

Engedmény csak angolul. Csak az angol nyelvű fordításban ígért enyhítést az izraeli kormány a gázai blokád ügyében, a héber eredetiben nem szerepel a kitétel, világított rá a Háárec. A liberális izraeli lap szerint az angol szöveg szerint azonnal enyhítenek az övezet elszigeteltségén, a megkérdezett illetékesek azonban bevallásuk szerint semmilyen utasítást nem kaptak, amely a fennálló helyzet módosítását jelentené. (S. L. S.)