Josep Borrell, az Európai Unió külügyifőképviselője nemrégiben komoly feszültséget keltett az EU diplomáciai köreiben, amikor azt állította, hogy alapvető konszenzus van a tagállamok között a humanitárius szünet szükségességéről – miközben erről szó sem volt. Olyannyira nem, hogy négynapos diplomáciai alkudozás és egy ötórás vezetői találkozó után sikerült egyetértésre jutni a humanitárius szünetek szükségességéről.
Az egyes vagy többes szám használatának ezúttal alapvető jelentősége van: ha egyetlen humanitárius szünetről beszélünk, az egy hosszabb fegyvernyugvásra utal – ez az, amit a Hamász szeretne elérni. Ha humanitárius szünetekről van szó, az több rövidebb időszakra utal, amelyek ténylegesen a civilek segítését, illetve kimenekítését szolgálnák, nem azt, hogy a Hamász erőre kapjon. Izrael bele is egyezett a napi négyórás szünetekbe.