Lehet, bár hasonló bőrszínbeli eltérések nem jellemzik a korabeli irodalmat. Inkább bizonyos idegenkedés olvasható ki épp Jane Austen soraiból, amikor A mansfieldi kastélyban a nyugat-indiai állapotokról esik szó. A brit történelem egy félvér hölgyről ír, aki bizonyos mértékig a nemesség életét élhette. Dido Elizabeth Belle (1761–1804) Sir John Lindsay és egy afrikai rabszolganő gyermekeként született, de Lindsay nagybátyja, Mansfield grófja nevelte fel, azonban míg Lady Elizabeth, Mansfield lánya valódi arisztokratának számított, Dido inkább megtűrt rokon volt az előkelő társaság szemében.
Így a Mr Malcolm’s List történelmileg kevéssé pontos szereposztása megnehezíti a történet felhőtlen élvezetét. Kérdés, miért kell a történelmi hűséget feláldozni a politikai korrektség oltárán. Ráadásul az erőltetett sokszínűség újabb problémákat okozhat, hiszen míg Austen regényét olvasva a világ bármely kislánya képzelhette a szomszéd fiút – bőrszíntől függetlenül – Mr. Darcy helyébe, ha most megmondjuk, hogy Julia csak ázsiai, Selina pedig indiai szépség lehet, mit fognak szólni Kalkuttában a Julia-, Pekingben pedig a Selina-rajongók? Ők már nem is választhatnak, milyennek képzeljék kedvencüket?
Szóljon hozzá!
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!