A film akcióban ugyan nem túl erős, de kárpótol kitűnő karaktereivel: az újdonsült góré Poutine (ejtsd: Putyin) például óriási Paris Saint-Germain-drukker, és odáig van a cuki kutyusokért, a zseniális Vincent Cassel által játszott Henri pedig hősünk anyjának expasijaként bukdácsol végig az eseményeken, miközben megállás nélkül videókat néz a telefonján az illuminátusokról, és folyamatosan összeesküvés-elméletekről hadovál.
Minden kaotikus: feltűnik a színen egy skót drogdíler, Farès ügyvédjének pedig afrikai magánhadserege van. A túlpörgetett jeleneteket viszont szerencsére Gavras jól tudja adagolni, így ha pengeélen táncol is, de végül – a színészeknek is hála – nem válik videóklipszerűvé a végeredmény.
A magyar forgalmazó ráadásul a Wellhellóból ismert Fluor Tomit kérte meg, hogy dobja meg a magyar szöveget némi fiatalos szlenggel, a szinkronban pedig olyan ismerős hangokat is hallhatunk, mint Ganxsta Zolee, Csonka András, Cooky és Csőre Gábor.
A végeredmény az utókor számára is emlékezetes, jól idézhető poénok, amelyek akár válhatnak akkora slágerré, mint korábban mondjuk a Shop-stop vagy a Torrente szinkronja.
(Tiéd a világ / Le monde est á toi – francia akcióvígjáték, 95 perc. Rendező: Romain Gavras) Forgalmazó: ELF Pictures)
Szóljon hozzá!
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!