Mit tehet egy kiadó, ha a könyvéhez hangzó anyagot is szeretne mellékelni? Tíz-tizenöt évvel ezelőtt még egyértelmű volt a válasz: jelentesse meg CD-n, és az ezüst korongot tűzze a könyv belső borítójára illesztett tokba. Mára azonban megváltozott a helyzet: a CD mint hanghordozó visszaszorulóban van (ez világosan látszik az értékesített példányok számának erős visszaesésén), az interneten elérhető zenei kínálatot viszont szívesen böngészik a felhasználók.
A Poket zsebkönyvek legújabb darabja – a Zeng a lélek című népdal-összeállítás – tehát kompaktlemez helyett mindössze egy QR-kódot tartalmaz.
Így nincs mit kicsomagolni és a hifibe helyezni, elég leolvasni ezt a bizonyos kódot egy erre alkalmas eszközzel – például a megfelelő alkalmazással ellátott okostelefonnal –, és a kijelzőn máris megjelenik a lejátszólista.
Amint az a Berecz István szerkesztő – táncos és a Fonó Budai Zeneház művészeti vezetője – által írott előszóból is kiderül: a könyvecske nem antológia, inkább szubjektív válogatás a szívéhez közel álló népdalokból, amelyek dallamuktól megfosztva is megállják a helyüket. E benyomást erősíti, hogy a szövegek helyesírását a szerkesztők a maihoz igazították. Így mintha nem százötvennél is több népdal szövegét olvasnánk tájegységek szerinti bontásban, de élénk sodrású, modern verseket olyan meglátásokkal és megfogalmazásokkal, amelyek egyetlen kortárs lírikusnak sem válnának szégyenére.
„Nem átkozlak, nem szokásom / verjen meg a sóhajtásom”, vágja oda csalódásában a Szerettelek egy ideig… kezdetű mezőségi népdal névtelen szerzője a szeretőjének. Vagy: „mi ez az élet? pára / mint árnyék, mulandó / vége nyúlhat csak mára / ember, ó halandó”, szerepel a Mint a fű, megszáradnak… kezdetű somogyi népdalban.
A szövegek közül jó harmincat megszólaltattak – vagyis elénekeltek, feljátszottak – az erre felkért előadók. E dalokat a már említett QR-kód segítségével lehet elérni a Spotify-on – mármint a hivatalos tájékoztatás szerint. A gyakorlat azonban ebben az esetben is eltér az elmélettől, hiszen a kötet tizenegyedik oldalán található kód a YouTube Poket-oldalára kalauzolja az érdeklődőt, amivel persze semmi gond nincs, sőt: a felületen igazából a kód beolvasása nélkül, egyszerű kulcsszavas kereséssel is elérhetők a feltöltött számok.
