Mexikói kaleidoszkóp — újraolvastuk Carlos Fuentest

Akit érdekel a mára jórészt egyneművé szürkült felszín alatt húzódó világ, az olvasson Carlos Fuentes-regényeket.

Fotó: Picasa

Fuentes kritikusan ábrázolja kora társadalmát, a modernizálódó kapitalizmus nyerteseit, a városba áramló, ám ott is kihasznált nincsteleneket, az egyenlőség, igazságosság, társadalmi reform jelszavaival nekilódult, de aztán végletesen kicsorbult mexikói forradalom teremtette világot. Aki belevág a könyvbe, az megsejthet valamit az ország mai problémáinak gyökereiről, de talán ennél is érdekesebb felfedezést tehet: a magyar irodalom utóbbi évtizedei után meglepődhet, milyen eleven lehet az a szerep, amikor az író érti, érzi és meg is tudja jeleníteni korának és az őt körülvevő társadalomnak a feszítő dilemmáit, így ezek nem csak tartozékot jelentenek önképének fényezéséhez. Ha a mű nem is kínál könnyed örömöt, de friss, releváns és felszabadító.

(Carlos Fuentes: Áttetsző tartomány. Európa Könyvkiadó, Budapest, 1980, 552 oldal. Fordította: Kesztyűs Erzsébet)

Borítókép: Carlos Fuentes mexikói író (Fotó: Picasa/ Abderrahman Bouirabdane)