Minden piacgazdaságban két ár játssza a főszerepet: a kamatláb (a kölcsönpénz ára) és a nemzeti valuta külpiaci ára (a valutaárfolyam). Írásomban az utóbbival foglalkozom. Az elmúlt néhány évtizedben számos országban a valutaárfolyamnak mint kereskedelempolitikai eszköznek a fontossága egyenes arányban növekedett az olyan hagyományos kereskedelmi korlátok lebontásával, mint az importvámok. Kis költői túlzással ugyan, de a Financial Times fején találta a szöget azzal a megállapításával, hogy „míg a múlt században az importvám volt a legerősebb akadály a szabadkereskedelem útjában, addig a huszonegyedik században a nemzeti valuta manipulálása vált azzá”.
Valóban, míg a korábbi amerikai elnökválasztási küzdelmekben szó sem esett a valutamanipulációról, addig a legutóbbiban kiemelt figyelmet kapott, elsősorban Donald Trump részéről. Szerinte Kína nem kis részben a jüan árfolyamának mesterségesen alacsony szinten tartásával érte el az Egyesült Államokkal szembeni óriási – 350 milliárd dollárra rúgó – exporttöbbletét. Ez több millió amerikai feldolgozóipari állás elvesztésével járt. A rá jellemző populista túlzással Trump Pekinget a valutamanipuláció világbajnokának nevezte, és megfogadta, hogy – az „America first” doktrína jegyében – elnökségének első napján Kínát hivatalosan valutamanipulátornak nyilvánítja, annak összes negatív következményével a távol-keleti ország exportőrei számára. Röviddel a Fehér Házba való beköltözése után váratlanul a szövetséges Németország is Trump elnök és stábja célkeresztjébe került mint valutamanipulátor. Washington azzal vádolja Berlint, hogy az Európai Unió mögé bújva tisztességtelen, valutabázisú kereskedelmi előnyökre tett szert Amerikával szemben. Peter Navarro kereskedelmi főtanácsadó az elnök nevében beszélt, amikor Németország szemére vetette, hogy egy durván leértékelődött „implicit német márka” (értsd: „német” euró) révén tisztességtelen kereskedelmi előnyt teremtett magának, „kihasználva” Amerikát és az EU-n belüli kereskedelmi partnereket.