Külföldön is téma Gyurcsány beszéde

Gyurcsány Ferenc vasárnap nyilvánosságra került májusi beszédével számos angol, német, olasz illetve francia nyelvű újság és internetes oldal is foglalkozik. A vezető nemzetközi médiumok közül a BBC foglalkozik legrészletesebben a magyar politikai botránnyal, de beszámol a Gyurcsány- beszédről az Aljazeera.net, a maláj Malaysia Star, a brit Monsters and Critics, a román Mediafax és az ausztrál Sydney Morning Herald is. A német, osztrák és svájci vezető médiumok visszafogottan tudósítanak a magyarországi eseményekről.

A tegnap kirobbant magyar politikai botrányról számos vezető nemzetközi médium beszámol, a leghosszabb írást a BBC közli. Gyurcsány Ferenc beszédéről egyebek között beszámol az Aljazeera.net, a maláj Malaysia Star, a brit Monsters and Critics, az ausztrál Sydney Morning Herald és a román Mediafax is.

A BBC brit hírrádió által megszólaltatott kommentátorok közül egyesek úgy vélik, hogy maga a kormányfő szivárogtatta ki a felvételt. A hírműsor a beszéd nyilvánosságra kerülése nyomán kialakult helyzetet ismertetve jelentette, hogy „egyes elemzők azt sugalmazzák, hogy a kiszivárogtatás a miniszterelnök hozzájárulásával történt, mivel kitette a teljes szöveget a saját internetes blogjában„.

A tegnapi események különös érdeklődést váltottak ki a svájciakból, az alpesi országban ugyanis három hivatalos nyelven van olyan médium, amely ír Gyurcsány beszédéről: németül a Neue Zürcher Zeitung, franciául a Romanandie, olaszul pedig a Ticin online szentelt cikket a magyar politikai skandalumnak. A Neue Zürcher Zeitung például ismerteti Gyurcsány Ferenc napvilágra került beszédét: a kormány az elmúlt négy évben semmit sem csinált és valószínűleg az utolsó pillanatig hazudt. Európában nem létezik olyan buta ország, mely így tett volna, mint Magyarország. Teljesen nyilvánvaló volt, hogy „amit mondtunk, az nem volt igaz”. Gyurcsány nem tud olyan jelentős kormányzati intézkedést megnevezni, melyre büszke lehetne, leszámítva, hogy a kormányzást a végén kihúzták a mocsokból. A svájci lap internetes kiadása közölte azt is, hogy a jobboldali ellenzék több ezer híve vasárnap éjszaka a Parlament elé vonult, hogy tiltakozzon a miniszterelnök ellen és követelje lemondását.

A vezető német és osztrák orgánumok internetes kiadásai ugyancsak foglalkoznak Gyurcsány Ferenc „őszinteségi rohamával”, de még nem készítettek önálló elemzést, gyakorlatilag csak átveszik a DPA, az APA, és az SPA hírügynökségek híreit. Tudósítást közöl egyebek között a Der Spigel, a Der Standard, a cikkek szinte minden alkalommal nagyon visszafogottak és messze nem adják vissza a nyilatkozó brutális megfogalmazásait. Az osztrák Der Standard lehozta az osztrák APA hírügynökségnek a Gyurcsány-blog alapján készített fordítását.