Könyvesház

A Kártigámtól az Etelkáig Bodor Béla: Régi magyar regénytükörA magyar regény, a „fikciós nagyepika” hazai születésének és eredetének forrásvidékét járja körül kétkötetes könyvében Bodor Béla. A korszak, amelyben a magyar regény (hosszabb vajúdás után) megszületik, a XVIII. század második fele. Ekkor keletkeznek azok a fordításvariánsok, átírások és végül az a néhány eredeti mű is, amelyeket regénynek lehet mondani.Bodor Béla munkája első fejezetében (A regény előzményei és rokonai) az emlékiratot, a levelet és a verses elbeszélést vizsgálja mint a regény előzményét. A téma persze kényes, hisz ilyen alapon minden cselekményes mű a mesétől a legendáig, a Tinódi-féle verses krónikától a példabeszédig kisebb-nagyobb jogosultsággal ide vonható. Bodor ezután a fordítás, illetve az átdolgozás témakörét veszi górcső alá, ezen belül olyan nevezetes, a maga korában népszerű, mára szinte olvashatatlanul modoros és gyermeteg munkákat, mint Mészáros Ignác Kártigámja, Györfi József Klimius Miklósa, Ungi Pál Trenk Fridrik históriája (Jókai „emelte meg” később a Trenk ikrek furcsa élettörténetét) és Sándor István zagyva „robinsonádja”, a Jelki Andrásnak történetei.Külön fejezetet szentel Bodor a párbeszédes műveknek, amelyek valamiképp félúton állnak a dráma és a széppróza között. Különös, hogy e korban a kettő milyen természetes úton-módon keveredhetett, például Dugonics András Toldijában. Vizsgálja egyúttal a kor egyik kedves és máig becses műfaját, az anekdotát, amelyet olyan kitűnő mesterek neve fémjelez, mint Hermányi Dienes József és Kónyi János.Az eredeti munkák között hangsúlyosan szerepel Dugonics András Etelkája, Kármán József regénye, a Fanni hagyományai és Bessenyei Györgytől a Tariménes utazásai. Mellettük Szentjóbi Szabó László regénye (I. Mária király), Pálóczi Horváth Ádám Felfedezett titok, Csokonai Vitéz Mihály A Tsókok, Kisfaludy Sándor Két szerető szívnek története, végül Vitkovics Mihálytól A költő regénye említődik a magyar széppróza „ősműveinek” Bodor Béla-féle lajstromában.A könyv második kötete jól összeválogatott szemelvényeket tartalmaz, hogy ki-ki legalább egy-két fejezet erejéig belekóstolhasson az elsüllyedt kor íróinak műveibe. Kákonyi Péter(Bodor Béla: Régi magyar regénytükör, I–II. Halász és Társa Kiadó, Budapest–Pécs. Ára: 1550 forint)Újgazdagok és módszereik VagyonregényNagyon jó autó, jó ruha, mobiltelefon a fülre ragadva, nagyképű félmosoly, dugig rakott kocsi a bevásárlóközpontban, nyaralás Grand Canarián – s olykor egy-egy rövid hír felrobbantott Mercedesről, lelőtt vállalkozóról. Az átlagemberben ilyen kép él a „kőgazdag” új típusú menedzserről. Hogy a mai magyar tulajdonosi réteg hogyan alakult ki, s hogyan tudott valóban sok pénzhez jutni, arról összefüggő elemzést még nemigen készítettek. Kerékgyártó István Vagyonregény című könyve a rendszerváltás utáni privatizáció haszonhúzóinak világába vezet bennünket, s olyan dolgokba avat be, amelyekről csak sejtéseink lehettek.A leginkább gazdasági kriminek nevezhető könyv két nő, Anna és Kata sorsán keresztül pergeti le, csevegi át az éveket 1989-től 1997-ig. A 48 esztendős szerző – aki dolgozott már egyetemi oktatóként, privatizációs tanácsadóként, volt al-, közép- és főhivatalnok, kis-, közép- és nagyvállalkozó – tulajdonképpen maga is résztvevője volt a meggazdagodásért folytatott versenyfutásnak. E korszak hősei számára a nők voltak, ezért választott két asszonyt főhősének: elegáns, középkorú, tehetséges, jó eszű és képzettségű üzletasszonyokat, akik néha keményebbnek, kitartóbbnak bizonyultak, mint a férfiak.Ha az olvasó olykor megdermed egy-egy kemény „ügyintézés” leírásánál, s nem hisz a szemének, hogy ilyesmik megtörténhetnek, a tudományos alapossággal összeállított lábjegyzeteken ellenőrizheti: nem törvényszegés történt, csak a kiskapukat használták ki. „Hogy ennek érdekében milyen eszközöket vettünk igénybe, ezt csak évek múlva mertem végiggondolni, amikor már mindenen túl voltam” – mondja a szerző-főszereplő.Irigyelnünk kell-e vagy sajnálnunk ezeket az embereket? Döntse el ki-ki maga a könyv végigolvasása után. Megéri-e a „régebbi” gazdagoknál rendezett partin szinte cselédként jelen lenni, verőlegények elől menekülni a számolatlanul fölvett s megadni nem tudott kölcsönök miatt, gyomorvérzéssel kórházba kerülni, hajléktalanná válni néhány évi hatalom és krőzusi költekezés miatt? A szerző ránk bízza a választást, mint ahogyan Anna sorsának alakulását is. Lehet, hogy külföldről hazatérve a Parlament valamelyik székén ül. Vagy máshol. De az is lehet, hogy nem élte túl a műtétet a kórházban... R.J.(Kerékgyártó István: Vagyonregény. Magvető Kiadó, Budapest, 2001. Ára: 1890 forint)Generation „P”Az orosz yuppie természetrajzaOroszország mint reklám és pszichedélikus képzet – foglalhatnánk össze Schopenhauer után szabadon Viktor Pelevin Generation „P” című, Bratka László remek fordításában nemrég magyarul is megjelent regényének lényegét. A könyvet olvasva mintha egyszeriben valami rémisztő, a jelenben is inkább a fenyegető jövőt felvillantó, antiutópisztikus világba csöppennénk: az orosz termelés megszűnése miatt rejtélyes csatornákon csak a pénzt mozgató, a tömegmédiumokat kézben tartó „felső egy-kétezer” (mobilos, mercis újorosz yuppie-k) és a csupán utalás szintjén létező, ki tudja, hogyan vegetáló tíz- és százmillió pária egymástól élesen különváló világába.Főhősünk, a nem különösebben rokonszenves, mindent kívülről és csakis cinikusan látó Babilen Tatarszkij a szovjet éra utolsó éveiben költőnek készül, de a „rendszerváltozás” körül még időben észbe kap, és a gyors megtollasodással kecsegtető reklámszakmára nyergel át. Ám nem volna igazi orosz ez a figura, ha ugyanolyan felhőtlen derűvel vetné bele magát az „üzleti életbe”, mint a tengerentúlon a mintaképnek tekintett Amerika fiatal businessmanjei: feladata szinte a lehetetlennel határos. Hol egy védelmi pénzt szedő, érzékeny lelkületű maffiózó számára kell reklámtömörséggel megragadnia az „orosz eszme” lényegét, hol egy-egy külföldi áruhoz kitalálnia az orosz ízlés szerinti figyelemfelkeltő szöveget, hol pedig Che Guevara asztaltáncoltatással megidézett szellemétől kénytelen megtanulni, mi a modern reklám filozófiája. Útját felrobbantott korábbi főnökeinek hullái kísérik, ő maga a feszültségoldás kedvéért bevett kábítószer keltette hallucinációkban hányódik. Szégyellt, furán hangzó keresztneve, amely csupán egy betűben tér el az ókori bűnös metropolis nevétől, lesz a végzete. Alkalmasint élete utolsó „munkahelyén”, ahol kiderül számára: az orosz valóság – is! – csak virtuális, egy beavatási szertartás során ő lesz a babiloni Istár istennő következő férje. Azé az istennőé, aki halála után az arany ideájává, vagyis az „összes arannyá” változik.A Generation „P”, noha a mai huszonévesek, egyetemisták kultuszkönyve, különös víziója és „korszerűsége” ellenére nagyon is hagyományos, a mai orosz „arisztokráciát” ábrázoló társadalmi regény. Talán nem véletlen, hogy a jövő emberei, a mű szereplői, a nagy reklám-„creatorok” is szakkönyvekből, a múlt eme rekvizitumaiból sajátítják el a manipuláció, a hatalom tudományát. Szappanos Gábor(Viktor Pelevin: Generation „P”. Európa Kiadó, Budapest, 2001. Ára: 1900 forint)Magyarhon szépségeiJókai Mór útirajzai a FelföldrőlJókai Mór regényhőseit előszeretettel vitte távoli tájakra: nemcsak Európa, de távoli kontinensek is gyakran szolgálnak a cselekmény színhelyéül. Útleírásokat mégis csupán hazai tájakról készített. Nem véletlenül lett munkatársa az Osztrák–Magyar Monarchiát írásban és képben bemutató, Rudolf trónörökös irányította sorozatnak, amelynek szépen illusztrált kötetei ma is megtalálhatók nagyobb könyvtáraink polcain.A miskolci Felsőmagyarország Kiadó szép gyűjteményt állított össze a történelemmel, tájrajzzal, népismerettel foglalkozó Jókai-írásokból, történelmi és földrajzi szempontból elkülöníthető területre, Felső-Magyarországra vonatkozóan. Jókai Mór meggyőződése volt, hogy a nemzeti történelem és a soknemzetiségű hon ismerete vezet a haza szeretetéhez. Bejárta Pozsony, Nyitra, Trencsén, Árva, Liptó, Zólyom, Bars, Hont, Nógrád és Gömör vármegyét, a Szepességet, Sárost, a borsodi, abaúji, tornai, zempléni, ungi tájat Beregig, Szatmárig, a dacos Ugocsáig és Máramarosig. E változatos táj szépségei mellett különösen felkeltette érdeklődését a kapcsolódó történelmi hagyomány, valamint az egymás mellett élő, egymásra utalt magyar, német, szlovák, ruszin népesség. A tatárjárástól a középkori belvillongásokon, a szabadságküzdelmeken át egészen az író által is megélt 1848–49-es szabadságharcig széles körképet ad a magyar történelem viharairól, amelyek közül sok ezen a tájon pusztított.Különös jelentőséget adott műveinek a kiegyezés utáni korban, a megjelenő nemzetiségi kérdés idején az együtt élő népcsoportok ábrázolása. Az események elbeszélése, a jellemek rajza, a látvány leírása, az anekdotahősszerű figurák beszélgetése Jókai ábrázoló tehetségének és kifejezőkészségének szép példáját adja. A krónikaírók mellett a kortársak közül Szalai László, Horváth Mihály és mások műveiből merített.A könyv második részében előtérbe kerül a táj és a benne élő ember. Bejárjuk az író nyomán a Bükköt, a Vág és a Rima folyók völgyét, követjük a Tiszát, ellátogatunk Lőcsére, Kassán fejezve be utunkat. A korabeli rajzok, a századforduló alkotásai elősegítik annak a világnak a megismerését, amely oly készségesen nyílt meg Jókai előtt. Róbert Péter(Jókai Mór: Regényes rajzok a Felföldről. Felsőmagyarország Kiadó, Miskolc, 2000. Ára: 1100 forint)Szlovákokról, csehekről – magyar szemmelHamberger Judit tanulmányköteteSajátos, hogy az információrobbanás korában naponta értesülünk olyan, számunkra „fontos eseményekről”, mint az indiai vonatbalesetek, a közép-amerikai természeti katasztrófák vagy éppen az IKEA-katalógus franciaországi terjesztésének bonyodalmai. Miközben alig tudunk valamit a múltunkhoz, jelenünkhöz, jövőnkhöz ezer szállal kapcsolódó szomszéd népekről. Ezért is figyelemre méltó Hamberger Juditnak a szlovák kulturális minisztérium támogatásával megjelent könyve, amelyben az 1991 és 2000 között írott, a szlovák és cseh politikai élet csomópontjait bemutató tanulmányait adja közre. Feltétlen tárgyilagosságra törekvő elemzéseket olvashatunk a szlovák–magyar, cseh–szlovák, cseh–német viszony legfontosabb kérdéseiről, a magyar– szlovák alapszerződésről, a szlovák magyarságpolitikáról, a német–cseh nyilatkozatról. A könyv talán legnagyobb előnye, hogy bőséges idézetekkel, részleteiben mutatja be a cseh és szlovák politika mozgatórugóit és meghatározó mítoszait. Leírja a szlovákiai politikai elit jelentős részét jellemző magyarfóbiát vagy éppen az első Csehszlovák Köztársaságot mintademokráciává szépítő prágai megközelítéseket, amelyhez az önfeladásban felülmúlhatatlan németországi kormányok minden segítséget megadtak. S a hiperkritikus magyarországi légkörben az sem tanulság nélküli, ahogyan a két világháborúban a magát a „győztesekhez” soroló cseh és szlovák értelmiség a saját történelmét szemléli.A kötet visszatérő motívuma a nemzetállam-építés, amely az 1990-es eltérő kiindulási pont miatt más eszközökkel, de mind a cseh, mind a szlovák oldalon határozottan folyik. Más szóval: a politikai határok etnikai határokká tétele, s így azok bebetonozása az idők végezetéig. E háttér-információk fényében egészen más megvilágításba kerül Prága ragaszkodása a benesi dekrétumokhoz, a bős–nagymarosi vízlépcső, Meciar lakosságcsere-javaslata vagy a szlovákiai közigazgatás átalakításáról most folyó vita. Keresztes Lajos(Hamberger Judit: Szlovákokról és csehekről – magyar szemmel. Kalligram Kiadó, Pozsony, 2000. Ára: 1800 forint)Fókusz KönyváruházSzépirodalmi sikerlista1. Sasson, Jean: A fátyol mögött – Gabo Kiadó 990 Ft2. Rowling, J. K.: Harry Potter és a bölcsek köve – Animus Kiadó 1290 Ft3. Rowling, J. K.: Harry Potter és a titkok kamrája – Animus Kiadó 1390 Ft4. Rowling, J. K.: Harry Potter és a tűz serlege – Animus Kiadó 2390 Ft5. Rowling, J. K.: Harry Potter és az azkabani fogoly – Animus Kiadó 1590 Ft6. Márai Sándor: Füveskönyv – Helikon Kiadó 1180 Ft7. Esterházy Péter: Harmonia caelestis – Magvető Kiadó 2990 Ft8. Fielding, Helen: Bridget Jones naplója – Európa Kiadó 1500 Ft9. Fielding, Helen: Mindjárt megőrülök! – Európa Kiadó 1700 Ft10. Moldova György: Az ellopott főutca – Urbis Kiadó 1990 Ft11. Vámos Miklós: Apák könyve – Ab Ovo 1950 Ft12. Kerékgyártó István: Vagyonregény – Magvető Kiadó 1890 Ft13. Márai Sándor: A szegények iskolája – Helikon Kiadó 1200 Ft