Büszkeség vagy hideg zuhany?

Nem nagy ügy, ha egy könyvből kihagyják az ember nevét, noha ott kellene lennie. Az sem ritka eset, hogy a föntről kapott, biztos ígéretet, a körülményekre hivatkozva, nem tartják be a nagyfőnökök. De ha sorozatban érik az embert efféle negatív tapasztalások, vagy ha a szülőhaza szolgál – szinte menetrendszerűen – úgynevezett technikai zavarokkal, „programmódosulásokkal”, elgondolkozik rajta a halandó, kiváltképpen, ha a nagyvilág oly édesen dédelgeti, vajon mivel érdemelte ki e megkülönböztetett bánásmódot idehaza. A most Cipruson kutató Vörös Győző sem érti, miért maradt ki a neve egy angol szakkönyv magyar változatából, és hogy miért nem mutathatja meg honfitársainak a maga tárgyi valóságában azt a leletegyüttest, amelynek egyiptomi ásatásai során magyar kollégáinak a segítségével bukkant a nyomára.