Vitatott tollak a kalapon

Somogyi Mátyás
2005. 02. 03. 0:00
VéleményhírlevélJobban mondva - heti véleményhírlevél - ahol a hét kiemelt témáihoz fűzött személyes gondolatok összeérnek, részletek itt.

A csehek nagyon büszkék arra, hogy Wolfgang Amadeus Mozart a prágaiak számára alkotta meg Don Giovanni című operáját, s azon zeneszerzők közé tartozik, akik szeretik a cseh nemzetet és megértették annak sajátos zeneiségét. A halhatatlan zeneszerző híres mondása („a prágaiak engem értenek”) kőbe vésett idézetként szerepel szinte minden csehországi Mozart-méltatásban. Egy közelmúltban tartott ősbemutató kapcsán azonban figyelemre méltó kultúrtörténeti vita alakult ki az ausztriai szudétanémet szövetség (SLÖ) és cseh történészek közt. Gerhard Zheisel, az SLÖ elnöke a Sudeten Post című újságban azt állítja, hogy a csehek Mozart-dicséretét a prágai közönségről jogtalanul értelmezik a cseh nemzet iránti szeretet megnyilvánulásaként. Szerintük Mozart nem a prágai cseheket, hanem a prágai németeket dicsérte. Mert hát, érvel az SLÖ, a tizennyolcadik században Prága 77 ezer lakosa közül csak kevesen beszéltek csehül és a Rendi színházban 1920-ig német nyelvű előadásokat tartottak elsősorban németek számára.
Az SLÖ a Mozart-dicséret értelmezésén kívül azt is nehezményezi, hogy a csehek magukénak tekintenek olyan csehországi születésű németeket, mint például Sigmund Freud, a pszichoanalízis atyja, Gustav Mahler zeneszerző, Oskar Kokoschka és Egon Schiele festőművész, az írók közül Franz Werfel és Franz Kafka, sőt a legendás autótervezőt, a libereci születésű Ferdinand Porschét is. A cseh történészek azonban visszautasítják, miszerint a csehek német tollakkal ékeskednének. Szerintük nehezen állapítható meg, hogy az Osztrák– Magyar Monarchia idején, amikor Csehországban is a német volt a hivatalos nyelv, ki tekinthető tősgyökeres németnek, illetve csehnek. Ivo Hajn történész úgy véli, a XIX. században sokan éltek Csehországban, akik bár túlnyomórészt németül beszéltek, cseheknek tartották magukat.

Ne maradjon le a Magyar Nemzet legjobb írásairól, olvassa őket minden nap!

Google News
A legfrissebb hírekért kövess minket az Magyar Nemzet Google News oldalán is!

Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.