Fél méter beton

György Zsombor
2005. 05. 13. 23:00
VéleményhírlevélJobban mondva - heti véleményhírlevél - ahol a hét kiemelt témáihoz fűzött személyes gondolatok összeérnek, részletek itt.

Hosszas elzárkózás után Albánia minden energiáját összeszedve küzd, hogy végre lerázhassa magáról az elmúlt évtizedek nyomasztó terhét, s megnyithassa kapuit a külvilág felé. A dicstelen múlt jelképei az egész országot elborító bunkerek – nem csoda hát, hogy a kormány ezektől próbál elsőként megszabadulni.
A több mint hétszázezer (!), többnyire egyszemélyes betonerődöt a harmad magyarországnyi állam néhai rettegett ura, a sztálinista Enver Hodzsa építtette a hetvenes évek második felében, miután elfordult a Szovjetuniótól, csalódott Kínában is, s az önerőre támaszkodásban látta az albán felemelkedés egyetlen útját. Hruscsov korábban még a „keleti blokk” üdülőparadicsomának tekintette a festői Albániát, Hodzsának azonban más tervei voltak. Iparosításról és ütőképes hadseregről álmodott, az országot hermetikusan elszigetelte a külvilágtól, a népszokások egy részét betiltotta, a lakosságot a totális elnyomógépezet szerve, a Sigurimi néven ismert titkosszolgálat révén tartotta rettegésben.
Enver Hodzsa hivatalosan ateista-kommunista rendszere immár szerencsére tovatűnt, a betonbunkerek azonban maradtak. Bárhol járunk is az országban, talán nincs olyan mező, legelő vagy akár kert, ahol ne érnék egymást ezek a félgömbszerű, furcsa fedezékek. Faluk mintegy fél méter vastag, tömör betonból készült, felrobbantani, szétkalapálni így szinte lehetetlen őket. Eltüntetésükre Tirana szerint nem maradt hát más lehetőség, mint hogy a felszámolásra ítélt erődöket daruval kiemeljék a helyükről, majd úgy, ahogy vannak, beledobják őket a tengerbe.
Történelme, földrajzi elhelyezkedése, hagyományai és vendégszeretete persze sokkal többre rendelné a szkipetárok – ahogy az albánok nevezik magukat – földjét, mintsem hogy csak a szegénység, a maffia és az elzártság jusson eszünkbe róla. Egyedülálló ország ez: miközben Tirana utcáit kicsinosították, sorra nyílnak az új üzletek, s nyugatról is egyre többen találnak itt befektetési lehetőségeket, addig a világ csak rémhíreket hall a Balkán talán legelfeledettebb szegletéről. A jó minőségű Szkander bég konyakra vagy az albán kagylókonzervre persze sokan emlékezhetnek még, csakhogy időközben ezek a termékek is lekerültek a külföldi üzletek polcairól. Hiába tehát a küzdelem, a közeli kis ország valójában ma sem más, mint „fehér folt” a térképen. (Igaz, Kárpátaljáról érkezve így sem Tirana környéke tűnik Európa leglehangolóbb térségének.)
Kint jártunkkor az albán futballválogatott épp egy–egyes döntetlent játszott az Európa-bajnok Görögországgal, ám vendéglátóink a két ország közötti nem éppen szívélyes kapcsolatok miatt sokkal inkább a politikát, mintsem a sport szépségét látták az eseményben. A meccs idején Tiranában tartózkodó Mádl Ferenc államfőt Grosics Gyula és Buzánszky Jenő is elkísérte, így aztán a delegációval találkozó egykori albán klasszisok is szívesebben beszéltek a régi emlékekről, mint a ma csatározásairól. Az aranycsapat 1950-ben 12:0 arányban győzött az albánok felett, ám a vesztesek – mint azt maguk mesélik – mégsem kudarcként gondolnak vissza az eredményre, hanem több mint fél évszázad elteltével is valóságos csodának tartják, hogy egyszer együtt léphettek pályára a világon mindenhol jól ismert magyar futballistákkal. A közelebbi múltban már aligha találnánk országaink között kapcsolódási pontokat, noha a lehetőségek ismeretében Albániának a magyar kül- és gazdaságpolitika kiemelt célországai között kellene szerepelnie.
Tirana utcáit járva persze érezhetők a fejlődés jelei, ám a sorra épülő csillogó üvegpaloták ablakában nyomorúságos viskók képe tükröződik, s miközben a kórházakban gyógyszerre sincs pénz, az emberek többsége Mercedesszel furikázik. Majdhogynem közép-európai életszínvonal (ez is nagy szó) ötvöződik itt közép-afrikai szintű infrastruktúrával, a nyomortól pedig valójában kizárólag az államilag eltűrt feketegazdaság óvja meg az országot. De ha már a kormány nem tud gondoskodni az emberek jólétéről, legalább nem akadályozza őket a boldogulásban. A meglehetősen magas – nem a havi százeurós átlagfizetésekhez mért – árszínvonal az adók révén az államot többletbevételhez juttatja anélkül, hogy ez a költségvetést kiadással sújtaná.
Sólyom Zoltán ötödik éve dolgozik Tiranában diplomataként, s aligha gondolta, hogy a kambodzsai szolgálat után Európában is érhetik még meglepetések. Mégis megdöbbenve mesél az emberi kiszolgáltatottságra talán minden más elbeszélésnél jobban rávilágító dokumentumfilmről, amelyet a közelmúltban látott az egyik albán kereskedelmi televízióban. A műsor egy apát mutatott be, aki az éjszaka közepén próbált életveszélyben lévő kislányának orvosi segítséget szerezni. Mivel a mentőszolgálat gyakorlatilag működésképtelen, a férfi kétségbeesésében saját kocsijával vitte gyerekét a kórházba. Akkor még nem tudhatta, hogy életmentő segítségben ott sem bízhat. A tévéstáb rögzítette, amint az apa Mercedesével felhajtott a kórház lépcsőjén, s a reflektort bekapcsolva világított végig a kihalt folyosón, ahol a szinte folyamatos áramszünet miatt még a lámpák sem működtek. Bemutatták, amint a sötétből előbotorkáló orvos hideg alumíniumlapra fektette a lemeztelenített kis testet, s nyomkodással próbálta megállapítani a sérülések fokát. Nincs kötszer, nincs gyógyszer – hangzott a kommentár. Csempészhetsz alkoholt, lehetsz sikeres vállalkozó, s tele lehet a zsebed euróval, van, amit még pénzért sem kaphatsz meg. Ilyen az életed, az egészséged, s ha ezek kerülnek veszélybe, Albániában ne sok jóra számíts – hangzik a film tanulsága.

A kórházakban nincs kivételezés. Néhány hónapja a tiranai dán nagykövet felesége szorult orvosi ellátásra, s a többször használatos injekciós tűktől olyan bőrfertőzést kapott, amelyet talán sosem lehet meggyógyítani. Sürgősségi ellátás gyakorlatilag nem létezik, az egész országban csak a tiranai katonai kórház rendelkezik életmentéshez szükséges felszereléssel, s ott is mindössze egy helyiség alkalmas nagyobb beavatkozásokra. A kórtermekben nincs fűtés, élelemről, ágyneműről pedig minden beteg maga gondoskodik.
Az ország pénzügyi helyzetét 1997-ben sújtotta a mai napig kiható teljes csőd, ebben az évben omlott össze ugyanis a mindaddig nagy népszerűségnek örvendő piramisjáték. Csaló cégek éveken át magas kamatot ígérve szedték be az albán családok csekélyke megtakarításait, majd a kifizetések közeledtével jött a nagy csalódás. A megtévesztett és nemritkán földönfutóvá lett emberek nem hagyták annyiban, s felkelést robbantottak ki. A gyenge állami szervek nem tudtak megbirkózni a lázadással, a gazdaság összeroppant, a rendőrség és a katonaság pedig lényegében feloszlott. Hetekig szóltak a fegyverek, s az anarchia közepette állandósultak a fosztogatások. A népharag egyik célpontja az akkori elnök, Sali Berisha volt, aki jobbnak látta, ha magángépén Görögország felé veszi az utat. A választások kiírása elől azonban nem futamodott meg, még ha biztos lehetett is az azóta regnáló szocialisták győzelmében. Szinte hihetetlen, hogy a gazdaság a teljes káosz és a kibontakozó koszovói válság ellenére ezt követően pillanatok alatt talpra állt, ami nehezen valósulhatott volna meg a helyi oligarchák titkos svájci széfekben pihenő aranytartalékai nélkül. A balkáni országban ma viszonylagos rend honol, s a közbiztonság is napról napra javul.

A vendég szent, s a ma is létező vérbosszú elől védett. Ez persze a turisták csalogatásához túlságosan ijesztő érv, ám fontos része a törzsek közti törvénykezést (északon legalábbis) máig szabályozó gyűjteménynek, a Kanunnak. A sokáig csak a szájhagyományként létezett szabályzat kimondja, hogy történjék bármi, a vendég oltalmat élvez, s a vele szemben gyakorolt tiszteletadás mindenki számára kötelező. Talán ennek is köszönhető, hogy egyre többen merészkednek be turistaként Albániába, ahol biztos, hogy kellemes és izgalmas meglepetésben lesz részük. A hangulat a Közel-Keletre emlékeztet, beleértve azt is, hogy a kátyúkkal teli utakon száguldozó járműcsodák itt sem sokat törődnek a közlekedési szabályokkal. A széles sugárutak mentén sütödék kéményei füstölögnek, a kocsmákban pedig a kizárólag albánul beszélő pincér széles mosollyal kínálja a kissé savanyú, ám a finom szőlőpálinkával, a rakival mégiscsak jól csúszó Tirana sört. A fővárosnak már van fejlesztési terve is, amelyből egyre több kezdeményezés megvalósul. Az utcák tiszták, a járdákat szépen kikövezték, a boltok tele vannak áruval – holott néhány éve erről még szó sem lehetett. Tirana első emberét, a festőművésznek sem utolsó Edi Ramát még a „világ főpolgármesterének” is megválasztották, ezzel is elismerve páratlan sikereit. Nem mindennapi élmény a sorból némileg kilógó opera sem, ahol a nézők előadás közben ki-be járkálnak, levetik cipőjüket, esznek-isznak, olykor rágyújtanak.
Albánia szerepének felértékelődését jelzi, hogy a hátizsákos külföldiek mellett az utóbbi időkben egyre több vezető politikus is az országba látogat. Őket a repülőtéren általában elegáns fekete Mercedes várja, amely olyan öreg, hogy még Enver Hodzsát is szállíthatta. Ezt az autót viszont legalább nem siratja eredeti gazdája, ellentétben az Albánia-szerte cikázó járművek jelentős részével. A főutak mentén egymást érik a használtautó-kereskedések, amelyek ezerötszáz–kétezer euróért jó állapotú, magas kategóriájú német kocsikat kínálnak. „Nincs ezekkel az autókkal semmi baj – hárítják a seftesek az értetlenkedő kérdéseket –, csak a határt nem szabad átlépni velük” – teszik hozzá. A helyi hatóságok ugyanis, mint oly sok más esetben, a forgalmi engedélyek kiadásánál sem túl szigorúak, ám a szomszédos országok határőrei valószínűleg egyből kiszúrnák, hogy az Albániában a legnagyobb nyugalommal használt autó bizony lopott. Azt mesélik, egyszer még a miniszterelnök konvojában is haladt olyan kocsi, amelyről a határon kiderült, hogy körözik.
A leginkább megrázó élmény mégis akkor éri a magyar utazót, ha belekóstol a Tokaj néven forgalmazott rettenetes borba, amely a nevét onnan kapta, hogy a szőlőtőkéket jó húsz esztendővel ezelőtt a híres magyar bortermelő vidék lankáiról telepítették át. Igaz, mint mesélik, azóta egyetlenegyszer sem metszették vagy permetezték a mára teljesen elvadult növényeket.
Újságíróként nem mindennapi élmény eljutni a közszolgálati televízió viharvert stúdiójába. A magyar tévéseknek az államfői vizitről készített felvételeit ugyanis – lévén egyetlen műholdsáv – csak úgy sikerült átjátszani Budapestre, hogy az albán kollégák tíz percre egész egyszerűen megszakították az országos adó műsorát. Az egész világon bevett gyakorlat, hogy hasonló helyzetekben a helyi televíziók biztosítanak szabad átjátszósávot a külföldi kollégáknak, ám ezt talán sehol máshol nem úgy teszik, hogy a híradó után a helyi tévénézők egy számukra érthetetlen nyelvű, vágatlan munkaanyagot kényszerülnek végignézni, majd – mintha mi sem történt volna – elkezdődik az esti film.

Aki először lép Albánia földjére, aligha értheti meg egyből ezt a sajátos országot. A helyiek például, ha egyetértenek valamivel, úgy rázzák a fejüket, mint a bolgárok. A „nem” albánul ráadásul úgy hangzik, hogy „jo”, vagyis ha valaki bólogat, s a magyarban az egyetértést kifejező szót mondja, az annyit jelent, hogy „nem”. A helyzetet bonyolítja, hogy külföldiekkel találkozva az albánok gyakran megpróbálnak úgy jelezni fejükkel, mint a többi európai, csakhogy ebbe végül általában maguk is belezavarodnak. Mikor először jártam Albániában, az első embert, akivel találkoztam, valahogy mégiscsak sikerült lebeszélni arról, hogy társaságunk számára levágja a birkáját vacsorára. Így hamar kiderült az is, hogy a kommunikációs nehézségeken túllépve rendkívül barátságos ország tárul fel előttünk, amelynek eredményeiről, nagyra törő céljairól immár Európa is elismerően szól.
Tirana a térség jövőjének alakításában is kulcsszerepet játszik, elég csak a már több mint kilencven százalékban albánok lakta Koszovóra, az etnikai ellentétek miatt gyakran zavargások sújtotta Macedóniára vagy akár Montenegróra gondolni, amelynek déli részén szintén nem elhanyagolható a szkipetárok jelenléte. Mindemellett Nyugat-Európában is több százezer albán keresett már menedéket a jobb élet reményében – hazautalt euróikkal nem kis részt vállalva a balkáni „jólét” biztosításában. A változások mindazonáltal jó irányban haladnak, így ha a fejlődésnek nem vet véget egy újabb piramisjáték, akkor a Balkán más államainak példáját követve egyszer talán Albánia is felkerülhet a lesajnáló mosolyoknál többet érdemlő országok térképére.



Virágzó szervkereskedelem
Néhány évvel ezelőtt az észak-albániai Shkodra környékén nyoma veszett három fiatal cseh turistának. Prága nagy erőket összpontosított állampolgárai felkutatására, ám nem járt eredménnyel. Hogy mi történhetett a három fiatallal, már sosem fog kiderülni. Vannak, akik szerint a hegyekben túrázva rablógyilkosság áldozataivá váltak, mivel azonban sem ruhafoszlányok, sem pedig a holttestek nem kerültek elő soha, egyesekben felmerült, hogy szervkereskedők állhatnak a tragikus eset mögött. Bizonyítani semmit sem lehet, az mindenesetre tény, hogy évente több száz – az ENSZ Gyermekvédelmi Alapja, az UNICEF szerint háromezer –, főként szegény, csavargó albán gyerek tűnik el nyom nélkül. Tavaly Görögországban előkerültek olyan dokumentumok, amelyek bizonyították, hogy jelentős szervkereskedelem folyik a két ország között. A nyomozók úgy vélik, a gyerekeket Albániában rabolják el, majd Észak-Görögországban távolítják el szerveiket. Más fiatalokat koldulásra, prostitúcióra kényszerítenek. Az albán lapok egy időben kész tényként kezelték, hogy a görög Jianitszá klinikájára a bűnözőcsoportok szinte futószalagon küldték az elrabolt fiatalokat, a kioperált egészséges szerveket aztán eurótízezrekért adták tovább a világ gazdagabb országaiban. Tavaly ugyancsak albán családok azzal vádolták a jianitszái orvosokat, hogy csecsemőkereskedelemben is részt vesznek. Az emberkereskedők állítólag arra vettek rá a terhes anyákat, hogy gyermeküket Görögországban adják el az adoptáló szülőknek, újszülöttenként mintegy 200 dollárért.

Ne maradjon le a Magyar Nemzet legjobb írásairól, olvassa őket minden nap!

Google News
A legfrissebb hírekért kövess minket az Magyar Nemzet Google News oldalán is!

Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.