A Terézvárosi verses esték sorozatban szerdán a Magyar Írószövetség költői szakosztálya rendezte meg Csontos János költői estjét. Versein kívül bemutatták az Európai kóborlások című szonettfilmjét, amelyben az írországi, az itáliai, a bulgáriai, az erdélyi, a zebegényi szonettjeit hallotta a közönség Szentpéteri Eszter tolmácsolásában, Farkas Antal és Novák Lajos operatőr dekoratív képeivel és klasszikus muzsikával illusztráltan.
Élőben Oberfrank Pál színművész szólaltatta meg a költeményeket. Az est középpontjában Csontos János Para című kötete állt, amelyben szorongásairól, félelmeiről írt ismert versek parafrázisaként. Illyés Gyula Egy mondat a zsarnokságról című versében kemény utalások hangzanak el az őszödi beszédre, a szétvert tüntetésekre: „szemeid fennakadnak, / kilövi gumi-csillag /, anonim zsoldos / panaszra menj a Holdhoz”. Mit tehet hát a költő? – kérdezhetnénk.
Erre Csontos János egy másik, Ady Endre-parafrázissal válaszol, a Sírni, sírni, sírni átiratával, amely így hangzik: Írni, írni, írni.
origo.hu
Magyar Péter tényleg nem az, akinek látszik
