Ilyen meglepő szövegű hirdetések szerepelnek az egyik bulvárlapban: „Tatabányán ismerkednék” + telefonszám. Ez az aforisztikus, már-már balladai tömörségű üzenet hagyott bennem némi kíváncsiságot. A rovat címe: Társkereső. Szóval Tatabányán valaki – ki tudja, ki – ismerkedne. Olvasom tovább a titokzatos hirdetéseket, és rájövök, hogy ez a titkosság itt valami szabály lehet, tehát tényleg nem kell semmi mást elárulni, nyilván mindenki érti a titkos kódot, csak én nem: „Szekszárdon ismerkednék”, „Békéscsabán ismerkednék”. Rendszerint nemcsak az illető neme, életkora van eltitkolva, hanem a tömör mondat feltételes módba is van téve: ismerkednék. Ha, amennyiben… Szóval ismerkedne. Nyilván bizonyos feltételek mellett. Van, aki többet elárul magáról: „Békéscsabán csinos 19-es ismerkedne…” Ez már valóban jóval több adat: csinos is, 19-es is, gondolom, hogy nem a lába… És így tovább, ki egy számot, ki valamilyen testi-lelki sajátosságot emel ki. Ez utóbbi már alkalmas lehet némi következtetésre: „Zalaegerszegen dús keblű ismerkedne”, „Pécsett ellenállhatatlan ismerkedne…” Némi politikai vagy ideológiai felhanggal: „Székesfehérváron vörös ismerkedne”. Ennek bővített változata: „40-es dús keblű ismerkedne Veszprém megyében…” De még mindig ott van a feltételes mód. Naivan tovább keresgélek a hirdetések között, hátha föllelem a titok nyitját: „Egerben dús keblű ducika ismerkedne”. Egyszerűen aranyos. A ducika már többet sejtet, mint ahogy a cipőméretnek gondolt életkor is. A következő hirdetések ismét számokat adnak meg, helyet viszont nem: „Tündéri húszas randizna”, „Vonzó 35-ös ismerkedne”. Vajon hol? Elképzelem, hány érdeklődő hívás érkezhet innen-onnan, férfi vagy-e vagy nő, Budapesten laksz-e vagy Miskolc közelében? A csúcs ez volt, legalábbis az általam áttekintett újságban: „Kedves nagyika ismerkedne”.
Hát nem édes? Ennyi aranyos, magányos emberke, aki ismerkedne, randizna… kérem szépen, ez egy kereső, társkereső ország. Az újság további hirdetései egy másik Magyarországot villantottak fel előttem. Például a potencianövelők kínálatával vagy szerelemkötési, átok- és rontáslevétel-szolgáltatással, de van jövendőmondás és sikermágia is. A masszázs külön rovatot kapott. Létezik korrekt masszázs, gyógy-, thai és nyirokmasszázs (?), de Újpalotán szeretetmaszszázs, a Keletinél élménymasszázs, sőt csokis masszázs is… Ezt így végigsorolva, azt hiszem, hogy ez a masszázs is valami fedőnév lehet, nyilván sokan értik, csak mi, nyelvészkedők vagyunk félretájékoztatva. Az Állás rovat sem valami szószátyár: Az egyik hirdetés ennyi: „Konzummunka”, bővebben: „Hoszteszmunka”, „Vidékre konzummunka”.
Nem tettetem magam tovább, persze, értem, értjük mi ezeket. Tisztelet a kivételnek, itt eufemisztikusan, szépítve kódolt prostitúcióról van szó. Azt ugye nem lehet hirdetni, de ismerkedni, randizni, masszázsolni, konzummunkát kínálni miért ne? Ismét egy jogszabály, amelyet ki lehet tenni az ablakba. Természetesen a piros lámpa mellé!
Írásom megihlette Szilvási Csaba magyar nyelv- és versmestert, aki a következő rigmust rittyentette hozzá Testen ért szavak címmel:
Jó kedélyű, fürge nagyi
(bögyös-faros) ismerkedne,
ebben (s benne) nincsen semmi,
legfeljebb az Isten kedve.
Kicsi duci (tizennyolcas),
jelenleg magányos, árva,
társat keres hosszú távra:
húsz percre vagy fél órára.
Harmincéves, szép, jó karba
vágyó hölgy (most ő is árva),
hozzá illő társakat vár
(m=b) masszázsra.
origo.hu
Tankcsapda: íme a harmadik tag: „Ő az igazi”
