Európa isztambuli szerelmese

Minden írásomban kísérletet teszek arra, hogy a saját kultúrámat, országomat, nemzetemet vegyem górcső alá különböző keretek között – mondta lapunknak adott exkluzív interjújában Orhan Pamuk.

2006 irodalmi Nobel-díjas szerzője – akinek immár hetedik művét adta ki nemrég magyarul az Ulpius-ház Könyvkiadó – annak ellenére Isztambulban él kisebb megszakításokkal születése óta, hogy kapott több halálos fenyegetést, perbe fogták a törökség megsértéséért, s rendszeresen hallatja hangját politikai kérdésekben. „A nem nyugati írók szeretik és gyűlölik is Európát. Miért? Mert nem vagyunk a nyugati világ részesei, de szeretnénk elérni azt, amit a nyugatiak elértek, miközben nem akarjuk elveszíteni a hagyományos kultúránkat, identitásunkat” – vallja a török író, aki szerint őt sokkal inkább Európa kultúrája formálta, s nem a hagyományos iszlám értékek. Ennek ellenére óva int az általánosítástól, a „politikai iszlámként” megnevezett irányzat elítélésétől, amelyet ő ugyan személyesen nem támogat, de megvédi követőit a nyugati bírálatoktól. Orhan Pamuk bevallása szerint most, testőrrel az ajtaja előtt, a Boszporusz partján boldog.
Interjú az 5. oldalon