A nemzetközi jogász ugyanakkor kitért arra is, hogy a nemzetközi bűnügyi jogsegély általában nem kötelezi a megkeresett államot, annak hatóságai az eset körülményeinek ismeretében mérlegelik, eleget tesznek a kérésnek. Kivétel ez alól az európai elfogatóparancs, melyet bíróság adhat ki, abban az esetben, ha például a vádlott nem veszi át a vádiratot, idézésre nem jelenik meg a tárgyaláson, illetve elrejtőzik a hatóságok elől. Az európai elfogatóparancs alapján minden uniós tagállam hatósága köteles letartóztatni és az elfogatóparancsot kiadó hatóságnak átadni a keresett embert.
Lattmann Tamás azonban megjegyezte, hogy az uniós egyezmények sok esetben nem vonatkoznak az egyes tagállamok olyan tengerentúli területeire, amilyen például a Francia Polinéziához tartozó csendes-óceáni Bora Bora szigete. Az ilyen területek gyakorlatilag meglehetősen nagyfokú önállóságot élvezhetnek bizonyos jogágakban, köztük például a büntetőjogban is.
A Fővárosi Főügyészség pénteken közölte, hogy az illetékes kerületi ügyészség személyi szabadság megsértése, kiskorú veszélyeztetése és más bűncselekmények miatt vádat emelt a Bora Borán rekedt, válófélben lévő magyar nő és kisgyermeke ügyében.
A vádirat lényege szerint a francia állampolgárságú vádlott és a magyar állampolgárságú sértett 2008 júniusában kötött házasságot, majd egy évvel később közös gyermekük született, házasságuk azonban megromlott, a férfi 2009 és 2011 között rendszeresen bántalmazta a nőt, több esetben gyermekük szeme láttára.
Miután az asszony már a válást fontolgatta, a férfi 2011 őszén azzal az indokkal, hogy megkísérli rendbe hozni házasságukat, meggyőzte feleségét, hogy a kisfiúkkal együtt utazzanak pár hónapra Bora Borára. Ám a férfi ott is bántalmazta a nőt, majd elvette a gyermekkel közös magyar útlevelét, hogy megakadályozza a sértettet Francia Polinézia elhagyásában. 2012 tavaszán pedig már a férfi kezdeményezett válópert Bora Borán, és így elérte, hogy – az útlevelek elvétele miatti hosszabb ott-tartózkodásra hivatkozva – a házasság felbontása és a gyermekelhelyezés ügyében ottani bíróságon induljon meg az eljárás.
