Une société ne pouvant être ouverte, l’usage de cette expression mène à des distorsions conceptuelles. Ces deux mots que l’usage accole – « société » et « ouvert » – sont antinomiques. Toutes les sociétés de l’histoire ont existé à l’intérieur d’un cadre donné, et c’est toujours le cas : c’est le seul modèle fonctionnel. C’est ce que les frontières nationales symbolisent le mieux, en limitant des unités géographiques peuplées par ceux qui appartiennent à la même nation. Même la suppression des frontière internes de l’Union européenne, quoiqu’officiellement proclamée, n’est restée effective en pratique que jusqu’à l’arrivée du premier coup dur – déferlement de masses de clandestins, ou pandémie inopportune –, après quoi on découvre très vite que, finalement, il existe tout de même une frontière entre l’Allemagne et l’Autriche, et que, dès qu’il faut trouver une solution à un problème indésirable, le Danemark et d’autres pays de l’Union réinterprètent ces lignes de défense jadis jugées superflues. En d’autres termes : le principe des « frontières ouvertes » est caractéristique d’une période de consolidation, de vie sans problèmes et sans besoins de protection.
Ha ilyen kolbászt vett, ne egye meg, súlyos problémákat okozhat!