Így válaszolt Orbán Viktornak az Európai Bizottság elnöke

Ursula von der Leyen szerint Magyarország megérdemli a hozzáférést az uniós forrásokhoz.

Fotó: Csudai Sándor

Orbán Viktor beszéde után Ursula von der Leyen, az Európai Bizottság elnöke kapott szót, hogy reagáljon a magyar miniszterelnök szavaira.

Három héttel később találkozunk, mint terveztük, azon árvizek miatt, amelyek Közép-Európában pusztítottak. Öt hónapnyi eső esett le négy nap alatt Közép-Európa térségeire. A szélsőséges időjárási viszonyok a klímaváltozásnak köszönhetően normalitássá váltak. Ugyanakkor a pusztító ereje ezeknek a katasztrófáknak túl nagy ahhoz, hogy egy-egy tagállam egyedül kezelje őket. Budapest kapuit döngette a víz, elpusztított termőföldeket, gyárakat. Ezekben a hetekben azt is láttuk, hogy a magyarok felgyűrték az ingujjukat, és egymásnak is segítettek. Európa mellettük akar állni

− kezdte beszédét az Európai Bizottság elnöke.

„Magyarország kérte a Copernicus-műholdak segítségét, és el is indítottuk a segítséget, koordináltuk a mentőcsapatokat, felmértük a kárt a műholdakkal. Mobilizáltuk a polgári védelmi mechanizmusunkat is, és a szolidaritási alap forrásait. Minden érintett tagállam kedvezményezett volt, Magyarország is. Magyarország ugyanúgy kérheti a segítségünket, mint mások. Az Európai Unió azért van, hogy segítse a magyarokat ebben a válságban is, másokban is.” 

A magyarok megérdemlik a tagság minden előnyét és a hozzáférést az európai uniós forrásokhoz

− hangsúlyozta Ursula von der Leyen.

Egy évvel ezelőtt az unió értékelő beszédemben is Strasbourgban bejelentem, hogy Mario Draghi az európai versenyképesség jövőjéről jelentést ír. Most meghallgathatjuk, olvashattuk a jelentést

− érintette a magyar soros elnökség egyik fő fókuszát a bizottsági elnök. Mint mondta, „két prioritásra koncentrálnék ezen belül. Egyrészt az innovációs szakadékot be kell zárni a többi vezető gazdasághoz képest. Draghi elemzése nagyon pontosan szól arról, hogy a digitális innovációk terén miért vagyunk lemaradóban. Túl sok innovatív vállalat az Egyesült Államokra és Ázsiára kell tekintsen ahhoz, hogy finanszírozza bővítését, miközben 300 milliárd eurónyi európai megtakarítás a külföldi tőkepiacokon kerül befektetésre minden évben. Mindig túl sok akadálya van a belső piacnak, mert megakadályozza a vállalatokat abban, hogy léptéket váltsanak, és határon átnyúló módon bővítsenek.” 

Ezért a megtakarítási és befektetési unió bejelentésével szeretnénk csökkenteni az akadályokat a vállalatok előtt a határon átnyúló működésben is, szeretnénk kiteljesíteni a belső piacot, csökkentve a szabályokat, a bürokráciát, a jelentéstételi, jelentéskészítési követelményeket a digitális gazdaság előtt, mindez azért, hogy erősítsük a versenyképességünket

− sorolta a lehetséges lépéseket.

„Azt is látnunk kell, hogy egy kormány az unióban éppen ellenkező irányba hajt, elsodródik a belső piacról. Nagyon körültekintően hallgattam ma a kormány szavait. Hogyan tud egy kormány több európai beruházást magához vonzani, miközben az európai vállalatok ellen diszkriminál, jobban adóztatva őket, mint más vállalatokat, súlyosabban adóztatva őket? Hogyan tud egy kormány több vállalatot bevonzani, miközben exportmegszorításokat jelent a hitelproblémákra, és egy kormányban hogyan lehet megbízni, hogyan bízhatnak az európai vállalatok egy olyan kormányban, amely önkényes ellenőrzéseket hajt végre ellenük, megállítja az engedélyeinket, egy kis kedvezményezetti kört támogat? Egy ilyen kormány aláássa a befektetők bizalmát” − mondta Ursula von der Leyen.

És mindez olyan idők során, miközben Magyarország egy főre eső GDP-jét maga mögött hagyta az összes európai szomszédja. Magyarország Európa szívében van, és a gazdaság középpontjában kéne álljon, a magyar embereknek élvezniük kéne a belső piac minden előnyét

− vélekedett a bizottsági elnök.

A Draghi-jelentés a dekarbonizációra és a növekedésre vonatkozó közös tervezést irányoz elő. Azokhoz szólok, akik azt gondolják, hogy még mindig a piszkos orosz fosszilis üzemanyagokhoz kéne ragaszkodnunk. Néhány nappal azután, hogy Ukrajnába begördültek az orosz tankok, az európai vezetők Versailles-ban összeültek, és mind a huszonhét vezető megállapodott abban, hogy diverzifikálják az energiaforrásaikat a lehető leghamarabb leszakadva az orosz fosszilis energiahordozóktól. Hol tartunk ezen az úton ezer nappal később?

− tette fel a kérdést Ursula von der Leyen.

Today I would like to focus on some of the most pressing issues that we are facing during the @HU24EU Presidency of the Council.

First, Ukraine. Second, competitiveness. Third, migration.

Issues that deserve a clear, united European front ↓ https://t.co/4dOoEBHRtC

— Ursula von der Leyen (@vonderleyen) October 9, 2024

„Európa valóban diverzifikálta energiaforrásait, infrastruktúrát építettünk, és megbízható partnerekkel építettünk ki kapcsolatokat. Olcsó és tiszta energiába fektettünk be, amelyet Európában állítunk elő, és sikerrel járunk. Az első fél évben ötven százaléka a teljes elektromos áramtermelésünknek megújuló forrásokból táplálkozik a háztartásokban, itthon teremtett energiából, amelyek itteni munkahelyeket támogatnak, és nem oroszországit. De nem mindenki tartotta be a versailles-i vállalásait. Ahelyett, hogy alternatív forrásokat keresnének, különösen egy tagállam abban keres alternatívát, hogyan tud Oroszországtól továbbra is fosszilis üzemanyagot vásárolni. Oroszország újra és újra bizonyítja, hogy nem megbízható beszállító. Nem lehet több kifogást találni. Az európai energiabiztonsághoz hozzá kell járulni, ez a szabály, amit követnünk kell, és mindenkinek követnie kell” − mondta az Európai Bizottság elnöke.

Tisztelt képviselők, végül a migráció kérdésében. Mindenki érti, hogy a migráció európai kihívás, amelyhez európai válasz szükségeltetik, ezért az Európai Parlament és a Tanács elfogadta az új migrációs és menekültügyi csomagot, amelyet most végre kell hajtanunk. Most is a tagállamokhoz fordulunk, az unió külső határain lévőkhöz is, hogy segítsük a közös határok védelmében erőfeszítéseiket

− hangsúlyozta von der Leyen.

Miniszterelnök úr, hallottam a hétvégén elhangzott szavait, azt mondta, hogy Magyarország védi határait, és a bűnözőket bezárják Magyarországon. Azon gondolkozom, hogyan illeszkedik ehhez a kijelentéshez az a tény, hogy a tavaly Magyarországon elítélt csempészeket és bűnözőket bocsátottak szabadon a magyar börtönökből, mielőtt letöltötték volna a rájuk kiszabott büntetést

− vádolta hazánkat a bizottsági elnök.

Ez nem az illegális migráció elleni harc Európában. Ez nem az unió védelme, csak a probléma átdobálása a határon a szomszédaikhoz. Mindannyian jobban akarjuk védeni a külső határainkat, de csak akkor lehetünk sikeresek, ha együttműködünk a szervezett bűnözés ellen és szolidárisak vagyunk egymással

− mondta von der Leyen.

„Hogyan lehet az, hogy a magyar kormány orosz állampolgárokat hív meg, az Európai Unióba biztonsági ellenőrzések nélkül engedi be őket? Ez az új magyar vízumrendszert biztonsági kockázattá teszi nemcsak Magyarország számára, hanem minden tagállam számára. Hogy lehet az, hogy a magyar kormány a kínai rendőrségnek ad engedélyt, hogy működjön magyar területen? Ez nem Európa szuverenitásának védelme, ez kiskapu a külső beavatkozás előtt, tágra nyitva” − vádaskodott az Európai Bizottság elnöke.

Igen, meg kell erősítenünk a Frontexet, igen, véglegesíteni kell a csempészet elleni jogszabályokat, erősíteni az Europolt, végrehajtani a csomagot. Ezt csak úgy lehet elérni, ha több európai együttműködés történik, és nem kevesebb, és természetesen tiszteletben kell tartani a jogállamiságot és az alapértékeinket

− emelte ki Ursula von der Leyen.

Tisztelt képviselők! Ez a második alkalom, hogy Magyarország veszi át a tanács soros elnökségét. Az első alkalom 2011-ben volt. Akkor Orbán miniszterelnök úr azt mondta, és idézem: »követni fogjuk az ’56-os forradalmárok lábnyomait, és az európai egység ügyét szolgáljuk, Európának egységesnek kell maradnia, hogy helyt tudjon állni.« Ebben egyetértünk. Európa egységes kell maradjon. Ez igaz volt akkor is, és ma is. Épp így igaz. Hadd zárjam tehát azzal, hogy a magyar néphez fordulok. Mi egy család vagyunk. Az önök története a mi történetünk. Az önök jövője a mi közös jövőnk. Tízmillió magyar, tízmillió jó ok arra, hogy közösen építsük, formáljuk jövőnket. Köszönöm, és éljen Európa!

− zárta reakcióját Ursula von der Leyen.

I want to address the Hungarian people.

We are one family.

Your story is our story.

Your future is our future.

Ten million Hungarians are ten million good reasons to keep shaping our future together.

— Ursula von der Leyen (@vonderleyen) October 9, 2024

Borítókép: Ursula von der Leyen, az Európai Bizottság elnöke (Fotó: Csudai Sándor)