A két főszereplőn kívül senki másnak a motivációiról nem tudunk meg semmit, csak azt látjuk, amit ők – vagy amit csinálnak –; ezekről a motivációkról minden bizonnyal nem lehet (és nem is kell) beszélni. Így van jól és így van eleve elrendelve minden ebben a világban, és az olvasó dermedten és döbbenten ül a megírtság nagyszerűségét látva. Nem egy viccelődős szilveszteri, se nem egy boldog újévi olvasmány, de kötelező darab.
Cormac McCarthy: Odakint a sötétség. Fordította Greskovits Endre. Jelenkor Kiadó, Budapest, 2019.
