Életünket a gondviselés irányítja

Az erkölcsi nyugtalanság mozijának nevezik azt a lengyel filmes stílusirányzatot, amelynek legjelesebb képviselője Krzysztof Kieś­lowski. Egy ideje elérhető az interneten a Véletlen című, 1981-ben készült filmjének egy olyan verzió­ja, amelyben egy kivétellel visszahelyezték azokat a jeleneteket, amelyeket a kommunista cenzúra kivágott. Egyébként Kieś­lowski mozija arról szól: életünket nem a véletlenek, hanem a gondviselés irányítja.

Fotó: Örökmozgó

Az egyik ilyen cenzúrázott jelenetben az orvosi egyetem dékánja mondja el gondolatait Witeknek arról, hogyan lehetne megúszni a kommunista pártba való belépést.

– Amikor hozzám odajöttek, azt mondtam, hogy nem hiszek a pártban. De ezt magának nem javaslom, mert utána nagyon megharagudtak rám

– magyarázza a dékán, majd meg is kérdezi a pártba való belépésről – és tulajdonképpen miért nem akar? Innentől jön a kicenzúrázott rész: – Igazuk van. Csatlakozzon a párthoz és az élete könnyebb lesz – teszi hozzá a dékán. Erre a fiatalember csak annyit reagál:

– Amit csinálnak, az megvetendő. Eddig a cenzúrázott rész. Ami mindebből megmaradhatott, az a következő mondat: „Nem akarok és kész.” A helyreállított változatot nézve hangot adhatunk örömünknek: milyen jó, hogy ma már szabadon ki lehet mondani azt, hogy amit a kommunisták csinálnak, az megvetendő. Ahogy Kieślowski is így gondolta csaknem negyven évvel ezelőtt.