Három nő egy zárdában

A FÉM Színházban 29-én, pénteken mutatják be John Pielmeier világhírű drámáját, az Ágnes, báránykám címűt, ezúttal a rendező, Bodor Géza vadonatúj fordításában. Az előadás főszerepét Farkas Franciska, Gazdag-Kötél Orsi és a Jászai Mari-díjas Pásztor Edina játssza.

Fém Színház Váci utca 40. (bejárat, Irányi u., 1056. Ágnes, báránykám főpróba. Fotó: Teknos

– Nem véletlenül világsiker a darab, az eredeti angol szöveg roppant szikár, letisztult – mondja Bodor Géza, akit évek óta üldözött a mű, amikor megérezte: pompás lehetőséget kínál három színésznő számára.

Miként a rendező említette, az anyaságról is szól a produkció, ám hozzátette: a csodákról szintén.

Van-e ma, a XXI. században csoda? Mindennap ütközik bennünk a zárdafőnöknő vallásba és a pszichiáter tudományba vetett hite. A csodák nem racionálisak. Hihetünk-e bennük? Feltétlenül, hiszen vannak csodák

 – adott feleletet saját kérdésére Bodor Géza.

Farkas Franciska, aki az ifjú apácát személyesíti meg, úgy látja: a doktor figurája az, amelyik bevezeti a nézőt a rendház zárt világába.

– Én magam szintén a doktor gondolatait követtem, amikor olvastam a szövegkönyvet. Közben rájöttem, engem is azok a kérdések foglalkoztatnak, amiket ő föltesz – avatott be a színésznő az alkotói folyamatba, hangsúlyozva: a zárdafőnöki és a világi gondolkodás ütköztetése saját, önmagával vívott konfliktusait hívta elő.
– Van-e Isten vagy nincs? Jobb-e, ha abban hiszek, hogy van valaki, aki vigyáz rám, vagy az a jobb, ha tudom, nincs? – morfondírozik Farkas Franciska, akinek hite nem kötődik egyetlen valláshoz sem. – Hiszek az energia létezésében, amely leírható egy képlettel. Hogy mitől rezeg a világmindenséget, az embert is alkotó legkisebb részecske, azt nem tudja megválaszolni a tudomány, marad tehát az a válasz: Isten rezegteti.
A rendező határozottan állítja: egy megrögzött ateista épp oly boldogan megy ki az előadás után a színházból, akár egy mélyen vallásos néző, ugyanis a három ember sorsában mindegyikük megtalálja azt, ami hozzá szól.Gazdag-Kötél Orsi pedig biztos abban, hogy a pszichiáter és a rendfőnök tökéletesen kiegészíti egymást.

– Három nőt látunk, akik sziklaszilárd világnézettel indulnak a darab elején, amely világnézetük a végére teljesen felborul mindannyiukban – véli a színésznő.
– Egy embert kerestem, és találtam – árulta el Pásztor Edina, a zárda főnöknőjét megformáló színművész.

– Legfontosabb a fejlődés. Mindhárman sokat változnak: az anya megrendül hitében, a pszichiáter hitetlenségé­ben, a kislány pedig elveszíti önmagát.

Borítókép: A szereplők már-már naturalista színjátszással maivá tették a szépirodalmi megfogalmazást, eltávolodva a teatralitástól (Fotó: Teknős Miklós)