Weisz Fanni már hét éve jelnyelven közvetíti köztársasági elnökünk ünnepi beszédét, ami számára is nehéz feladat, hiába szívta magába már gyermekkora óta ezt a nyelvet.
Menczer Tamás: A Tisza Párt szerint a magyarok véleményét le kell húzni a wc-n!
Weisz Fanni már hét éve jelnyelven közvetíti köztársasági elnökünk ünnepi beszédét, ami számára is nehéz feladat, hiába szívta magába már gyermekkora óta ezt a nyelvet.
– Nagyra becsülöm a munkájukat, türelmüket a jeltolmácsoknak. Én nem vagyok jelnyelvi tolmács, hanem jelnyelven közvetítem az elnök úr szavait. Nagy megtiszteltetés ez a Magyarországon élő siket és nagyothalló, jelnyelvhasználó közösség számára, akikre nem csak mint fogyatékossággal élőkre tekinthetünk, hanem mint nyelvi kulturális kisebbségre. Ez a hozzáállás nem arra helyezi a hangsúlyt, hogy mijük nincs a siket embereknek, hanem arra, hogy mi az a plusz, ami érték. Ez a nyelvünk, kultúránk. Ezért rendkívül megtisztelő számomra a feladat – mondta el Fanni a Borsnak, aki elárulta, miképp készül fel egy-egy ilyen ünnepi beszédre.
– Ahhoz, hogy a fordítás tökéletes legyen, pontosan meg kell értenem a szöveget. A pontos megértést azért említem, mert a siket emberek nincsenek a magyar nyelv birtokában teljes mértékben. Megdolgozom vele, de megéri és egyáltalán nem fárasztó. Elárulok egy titkot: Mindig kapok belőle „útravalót” a következő évre – mesélte boldogan a Bors olvasóinak az egykori szépségkirálynő. Fanni gyermekkora óta magyar jelnyelven beszél, de neki is volt tolmácsa, aki segítette őt a mindennapokban.
Fanni szeretné megismertetni saját nyelvét a világgal, ezért rengeteg „oktató” videót töltött fel a közösségi oldalára, ahol bemutatja saját nyelvének szépségét.
– A jelnyelv a vizuális kommunikáció csodás formája. November 9-e a magyar jelnyelv napja. A magyar jelnyelvet 2009 novemberében önálló nyelvként ismerte el a magyar országgyűlés. Ez számunkra azt jelenti, hogy jogunk van a saját nyelvünkhöz, a saját nyelvünkön tanulni, hivatalos ügyeket intézni, például szerződést kötni, házasodni, és az élet minden területén boldogulni. Ez szolgálja teljes mértékben a társadalmi beilleszkedésünk megvalósulását – tette hozzá Fanni.
A teljes cikk a borsonline.hu oldalán olvasható.
Menczer Tamás: A Tisza Párt szerint a magyarok véleményét le kell húzni a wc-n!
Stumpf magára rántotta a gyűlölettől bűzlő, saját maga által főzött kotyvalékát
3 év után itt vannak az első fotók: Palik László megmutatta szerelmét!
Lecsapott a NAV a magyar bűnszervezetre: hihetetlen vagyont talált – fotók
Hamarosan érkezik a Nyilas hava: ennek a 3 csillagjegynek nincs visszaút
A spanyolok megadták a kegyelemdöfést a magyaroknak: itt a vége az évszázad üzletének
Orosz légicsapás ukrán célpontok ellen: Drámai fordulat a határnál
Borzalmas hírt kaptak a Barcelona szurkolói
Valóra vált rémálom, amit a borsodi edzőteremben műveltek egy kislánnyal
Nagy Feró komoly gyanúba keveredett + videó
Mutatjuk a férfit, aki VV Fanni meggyilkolásáért ül börtönben – hét év után adott exkluzív videóinterjút
Szárnyal a futballista, aki Marco Rossi szerint viccet csinált a magyarokból
Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.