A Franciaországon kívül roppant rejtélyesnek számító jelenség magyarázata, hogy míg a film eredeti változatában a múltba visszautazó főhőst tévesen – a ruházata alapján – Calvin Kleinnek hívják, a francia szinkronos verzióban az amerikai divattervező nevét a francia legendáéra cserélték le, hátha úgy többet mond a közönségnek. Erről ír egy francia Twitterező is, aki szerint
nekem és a generációm háromnegyedének Marty McFly egyenlő Pierre Cardinnal.
Az eredeti cikket ITT érheti el.
Elhunyt Pierre Cardin francia divattervező
Meghalt Pierre Cardin – közölte családja az AFP francia hírügynökséggel. Az avantgárd divattervezőt, az első prêt-á-porter ruhadarabok készítőjét 98 évesen érte a halál ma, a Párizs melletti Neuilly amerikai kórházában.
„Ez mélyen szomorú nap egész családunk számára, Pierre Cardin nincs többé. A nagy divattervező, aki majd egy évszázadot élt, páratlan művészeti örökséget hagy Franciaországra és a világra. Büszkék vagyunk állhatatos ambíciójára és egész életében mutatott merészségére” – írták közleményükben.
Pierre Cardin 1922-ben, Olaszországban született, kétéves korában költözött a család Franciaországba. Miután kitanulta a szakmát és elkészítette első kollekcióját, a párizsi Paquin divatháznál lett rajzoló 1945-ben, majd a következő évben részt vett A szépség és a szörnyeteg című Jean Cocteau-film jelmezeinek tervezésében.
Pályafutása alatt mintegy húsz film kosztümjeit tervezte,különösen nagy kedvvel dolgozott Jeanne Moreau számára. 1946-ban Christian Dior a hagyományosan férfiak számára fenntartott poszton, a kosztümök és kabátok felelőseként alkalmazta, Cardin az „új stílus” (new look) jegyében alkotta meg híres, hosszú fekete szoknyából és testhezálló santung selyem kosztümkabátból álló bárkosztümjét.
Saját divatházát 1950-ben alapította, négy évvel később nyitotta meg első párizsi butikját. A kezdetben a színház számára dolgozó Cardin abban az évben állt elő „buborékruhájával”, amely világszerte ismertté tette nevét. 1959-ben – nem kis kockázatot vállalva – az exkluzív modellek mellett készruha-kollekciót is kreált, ő volt az első híres divattervező, akinek kis szériában készült női darabjait a Lafayette Áruházban árulták.
Első férfikollekcióját 1960-ban 250 egyetemista mutatta be, a férfidivat forradalmasítójaként is hírnevet szerzett.
Híres volt avantgárd stílusáról, a nők körében gallér és ujj nélküli miniruhákat hozott divatba, amelyeket geometriai mintákkal díszített. Később a miniről áttért a maxira, és felvette kollekciójába a mértani formájú kiegészítőket (bizsuk, táskák). 1966-ban találta ki az uniszex divatot, bár ezek a ruhái inkább kísérleti jellegűek voltak, mint praktikusak. Ugyanabban az évben párizsi hármas ikrek közreműködésével gyerekkollekcióját is a nagyközönség elé tárta.
Ruháiból tartottak divatbemutatót a moszkvai Vörös téren, ő vezette be Kínába és Japánba a klasszikus francia divatot.
Szóljon hozzá!
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!