Amire viszont nem kellett sokáig várni, az az 1984 képregényváltozatának magyar kiadása. Megjelent Brazíliában, aztán hipp-hopp, nálunk is (Helikon Kiadó, 2020). Azért Brazíliát említem, mert a rajzoló brazil, Fido Nesti. 1971-ben született Sao Paulóban, több mint harminc éve dolgozik illusztrátorként és képregényrajzolóként. Még iskolás volt, amikor először olvasta George Orwell nagyhatású művét, egészen pontosan 1984-ben került a kezébe. Mint ahogy az enyémbe is, szamizdatban. Nem akarnám ezt túlmisztifikálni, csak mondom. Azóta is hat ránk, és ez sem véletlen, hiszen a szerző disztópikus világa egyre valóságosabbá válik, sőt egyre gyakrabban mondjuk valamire, hogy Orwell látomása ehhez képest kismiska. Nem pont így mondjuk, de ahogyan többnyire mondjuk, azt most nem írhatom ide. Annyit még a személyesről, hogy nem vagyok oda a képregényekért. Nem az én kultúrám, akárcsak a musical. Na jó, a megyei lapot azért Garfielddal kezdem, és bármikor örömmel belefeledkezem Korcsmáros Pál Rejtő-illusztrációiba, de nagyjából eddig jutottam.