Átalakításnak hívják Németországban azt, ami pedig ténylegesen az eddigi együttélésünk teljes felforgatását jelenti, és amit semmiféle többségi választási eredmény nem fedez az európai, a Bundestag- és a tartományi voksolásokon. (Az EP-választásokon a német kormánypártok összesen 31 százalékos eredményt értek el.) Nem áll társadalmi többség a stabil és megfizethető energiáról az instabil és csillagászati költségekre rúgó energetikára váltó fordulat mögött sem. Ugyanígy nem áll többség Németország iparának leépítése mögött sem.
Ugyanez a helyzet autógyártásunk visszavetésével. Nem támogat a többség egy olyan közlekedési fordulatot sem, amely a luxusjavak közé sorolja az egyéni közlekedést. Nem áll többség egy olyan agrárfordulat mögött, amely gazdaságtalanná teszi és ezáltal tönkreteszi Németország mezőgazdaságát. Nincs többsége egy olyan táplálkozási fordulatnak, amely előírja a németeknek, hogy mikor és mit egyenek. Nem támogatja a társadalom többsége a mindenekelőtt velünk kulturálisan összeegyeztethetetlen világtájakról történő ellenőrizetlen bevándorlást. Egy woke-fordulatnak sincs többsége. Ugyancsak nincs annak, hogy alaptörvényünket a világ megmentésének függelékévé degradálják.
Az átalakítás teljes spektruma meghaladja e cikk kereteit, ezért a következőkben csak az energetikai fordulatot tárgyalom.
Németországot meg akarják szabadítani a fosszilis energiaforrásoktól és az atomenergiától. Az olyan megbízható energiaforrásokról, mint amilyen a szén, az olaj, a gáz és az atomenergia az ingadozókra, a szélre és a napra való áttérést jelenti. Így éltünk a középkorban is: az emberek függtek a széltől és a naptól. Sőt Christian Lindner, a fizikában járatlannak tűnő szabad demokrata pénzügyminiszter még szabadság-energiaforrásokként dicsőíti is a napot és a szelet.
Úgy érti ezt vajon, hogy mentesek a stabilitástól és a megfizethetőségtől? Vagy úgy, hogy a középkor a szabadság időszaka lett volna?
A szél és a nap nem tervezhető és nem megbízható energiaforrások. Ezért az energetikai fordulat végrehajtói kiegészítő forrásokra szorulnak, amelyek nyomban beléphetnek a rendszerbe, amint nem fúj a szél és nem süt a nap. A gáz alkalmas erre a szerepre. A szén- és atomerőművekkel ellentétben a gázerőművek azonnal a hálózaton vannak. A szénerőművek viszont nem alkalmasak az állandó fel- és lekapcsolódásra, műszakilag súlyosan károsodnak ettől. Az atomerőműveknek pedig folyamatosan működniük kell, technikailag ez nem lehetséges másképp. Az energetikai fordulat nem lehetséges gáz nélkül. Németországnak szüksége volt ehhez az orosz gázra, most viszont, teljességgel környezetromboló módon, a tengerentúlról szerzi be, tankerhajókon. Lenne persze egy másik lehetőség is. Németországnak saját gázkészletei vannak, amelyek legalább ötven évre elegendőek. Ez márpedig hosszú idő. Ennyi idő alatt a tudomány és a technika olyan haladást ér majd el, amilyet ma el sem képzelhetünk. Németország saját gázzal biztosíthatná be az energiafordulatot.
