Vita az uniós jogról

Megosztja a jogi szakmát az uniós joganyag hazai alkalmazása körül kialakult vita. Amíg az igazságügyi tárca szerint a kérdésben nincs ok aggodalomra, addig neves jogászprofesszorok a joganyag alkalmazása körüli nehézségekre figyelmeztettek.

Nincs ok aggodalomra az uniós jog hazai alkalmazása miatt – jelentette ki tegnap Fazekas Judit, az Igazságügyi Minisztérium uniós ügyekért felelős vezetője azt követően, hogy egy jogászkonferencián a kettős jogrendszer hazai alkalmazása körüli esetleges problémák kerültek szóba. Mádl Ferenc köztársasági elnök értelmezési és gyakorlati nehézségekre is figyelmeztetett. Ugyanakkor Fazekas Judit szerint a jogharmonizáció többéves folyamata alapján hazánk felkészült az EU-jog alkalmazására. Hangsúlyozta: eddig a joganyag mintegy 97 százalékát fordították magyarra. A tárca illetékese ugyanakkor elismerte, hogy a közösségi rendeletek hivatalos magyar fordításban történő nyomdai publikációja eddig még nem történt meg. Hozzátette: ezeket közzétették az EU honlapján, ami egy uniós döntés szerint szabályos kihirdetésnek számít.
– Ez a közlemény sajnálatos módon nem oldja meg a magyar nyelvű közzététel problémáját, mivel az Európai Bizottság közleménye nem kötelező jogforrási forma – reagált a felvetésre Király Miklós jogászprofesszor, aki szerint a késlekedések miatt veszélyben van a közösségi jog hazai alkalmazása. A jogtudós elmondta: tovább nehezíti a problémát, hogy az EU internetes portálja sem tartalmazza minden jogszabály magyar nyelvű fordítását, mi több, az oldalon még sok menüpont nem létezik magyar nyelven.