Az jó hollandusokrúl (4.)

Követési távolság
Hollandia sűrűn lakott ország, és ez bizony a városi járdákon is megmutatkozik. Leginkább Amszterdamban. A hollandok a nyomodban vannak, diktálj bármekkora tempót. Először azt hittem, sportból. Pedig csak egyszerűen nem veszik észre, nem törődnek vele, mondta Dzsóker, a festőnő. Ez itt természetes. Ne figyelj rá! De hát nem tudok, na, mondtam. A nyakamba liheg, a hátamon csorog a nyála! Félreléptem, hogy előreengedjem a hollandust. Megbámult. Igazi tömegben, focipályán nem zavart volna. De a járdán igen. Van ennél még roszszabb is: amikor a holland melletted megy a járdán. Pedig van neki helye előtted is, mögötted is. Ilyenkor ki szoktam esni a ritmusból, hogy elhagyjon az idegen. De a holland tartja a tempódat. Picivel előtted vagy mögötted. Tudatos erőfeszítéseddel meg annyit érhetsz el, hogy a mögötted jövő holland beléd botlik. Ez van.
Nem vesznek rólad tudomást
Ez inkább az Amszterdamhoz hasonló nagy kisvárosokban érhető tetten. Amszterdam nem olyan, mint Európa többi része. Néha egyszerűen nem látszol a hollandok számára. Lehet, hogy épp a toleranciájuk miatt. Hogy óvják magánéleted szentségét, nem akarnak becsörtetni a magányodba. Ha már találkoztál valakivel, és pár szót is váltottatok, ne hidd, hogy legközelebb is így lesz. Az pedig rossz érzés, hogy beszélsz valakihez, de ő nem figyel. Észre sem vesz. Ez nem Magyarország. Ahol talán túlságosan is nyitottak az emberek, ha az űzött arcuk, szomorú tekintetük ellenére mint külföldi megszólítod őket. Földerülnek, bár úgysem beszélnek más nyelvet. Nem is értik, mit mond az idegen, hogyan is igazítanák útba. Ja, kézzel-lábbal. És mégis Amszterdam az a hely Nyugat-Európában, ahol a legkönnyebben találsz beszélgetőtársra. Újra. Mondjuk egy kocsmában. De azért meg kell küzdeni érte.
In het kort (Röviden)
– A biciklikről még egyszer. Helyi mondás: az első kerékpárod veszed, a többit lopod. Mert a tiedet is lopják. Nem csak a drogosok. A németek a legnagyobb tolvajok: a második világháborúban ellopták az összes biciklit, és máig nem adták vissza. Hiába PIN kód, elektronikus kártya, mikrocsip – ha egyszer el akarják lopni…
– Az igazi sport a foci. A németeket egyszer legyőzni egy vb-döntőn, ez a nemzeti vágy. Egyszer majdnem sikerült. Mindenki ért hozzá. Sport még a korcsolyázás, talán a dzsúdó.
– Bevett szokás a négyhetes szabadság, akár a harminchat órás munkahét.
– Csak lazán vagy vallásos, kivéve, ha mohamedán vagy. Csak a becsöngető Jehova tanúi és a mormonok kérdezik meg tőled, hiszel-e Istenben. Hiszel, de a te magánügyed.
– A többpártrendszer oké, az egypártrendszer nem. Még a kétpártrendszer sem. A megegyezés a fontos. Egy politikus ne akarjon meggazdagodni. Nincs ellentmondás abban, hogy demokratikus kormányzás van egy királyságban. (Külön téma.)
– Bonyolult a fajta kérdése. Ahonnét származol, az számít. Ha indonézek leszármazottja vagy, akkor biztos holland vagy, nem?
– A dátumoknál az a helyzet, hogy elöl a nap, utána a hónap, utána az év. Mondjuk 5-5-1945. Akkor szabadították fel a kanadaiak Hollandiát a német iga alól. Másként viselkedtek, mint nálunk a ruszkik.
– A házasságkötés nagyjából olyan, mint nálunk. A városházán van a hivatalos, a templomban az igazi. A törvény szerint a melegek is házasodhatnak.
– A toplessnapfürdőzést a hollandok találták fel Zandvoortban. Kezdetben a tinilányoknak tiltották, de még a kis mellű nőknek is. Ma már… Én úgy leégtem ott egyszer, hogy három napig feküdtem miatta.
– Drága hotel: vécé a fürdőszobában. Olcsó: vécé a folyosó végén. Spóroljunk.
– Drága szállóban a szobádban van egy páncéldoboz, amelyben az értékeidet helyezed el. Tűzálló. És mi van, ha valaki elviszi? Régebben egy guldenért volt nyitható. Kis pénz, jó pénz.
– Minden filmet feliratoznak a gyerekek miatt. Kivéve a holland filmeket, nehogy már titokban megtanuljon egy idegen!
– Gyakorlatilag ismeretlen a megvesztegetés. Nem is hinnék el.
– A választásokkor egyetlen politikus sem mutatkozik a feleségével, de meleg politikust megválasztanak.
– A hitelkártya külföldieknek, yuppie-knak, sznoboknak való. Te, mert holland vagy, készpénzzel vagy bankkártyával fizetsz.
– Ha egy holland politikus megcsalja a feleségét, és kiderül, még nem ok arra, hogy lemondjon.
– A hollandok mindig mosolyognak, így aztán nem tudod, hogy tetszik-e nekik valami, vagy nem.
– Egy társaság csak úgy nem tehet az utcára egy embert. Ezért a cégek munkaközvetítők segítségével határozott időre szerződtetnek munkavállalókat. Egy bankban egy Pim nevű haver harmincöt lett, és várta az előléptetését. Kirúgták, és felvettek helyette egy huszonöt évest.
– A hollandok nem esznek magában szalonnát, csak rántottához és minden leveshez.
– A női nevek gyakorta a férfinevekből származnak: -je, -ne, -in, -ina, -isse stb. toldalékkal. De dívik az a szép amerikai szokás is, hogy férfineveket viselnek, mint Bryan, Paulus, Adrian stb.
– Ha holland vagy, a legjobb orvosi ellátásra számíthatsz. Ha valaki hatvanöt éves korában meghal, az tragédia. Természetesnek veszed, hogy az egészségbiztosítás mindenre kiterjedő, a hálapénz ismeretlen. Még az illegális bevándorlóknak is járnak az alapellátások.
– Az iskolában inkább csak Nyugat-Európa és Hollandia (pláne a birodalom, a „rijk”) idejét tanítják. Közép- és Kelet-Európa, Oroszország, Kína, Amerika története terra incognita marad a hollandusok számára.
– A hadsereg ne szóljon bele a politikába, legfeljebb békefenntartónak való. A seregből nem vezet út a politikai pályákra, mint Amerikában vagy Oroszországban, netán Kínában. Hollandiában is profi hadsereg van. Srebrenica óta tudjuk, milyen semlegesek tudnak maradni a holland katonák.
– Az ország úgy lett, hogy felszabadította magát a spanyol uralom alól, aztán elfoglalták a franciák (Napóleon leváltotta az alkirályságból unokaöccsét, mert túl népszerű volt a németalföldiek körében). Ezt már elfelejtették, de a német megszállást nem.
– A metrikus rendszert használják, kivéve a „pond”-ot, amely fél kiló (az angol pound 45,36 dekagramm), és az „ons”-ot, amely, szemben az angol ounce-szal (28,35 gramm), száz gramm.
– Nagyon elterjedtek a képregények, nem csak a gyermekek körében; szépen be vannak kötve, mint a könyvek. Pimnek ezerötszáz kötetes gyűjteménye van. A franciát, belgát is olvassák, gyűjtik.
– Akik a tévés talkshow-kban megfordulnak, politikusok és humoristák. Írók csak akkor, ha a könyvüket reklámozzák.
– Ha holland vagy, megállsz a pirosnál a kocsiddal, még ha nem is jön senki és semmi. Ha piros van a kocsik számára, és te járókelő vagy, nyugodtan leléphetsz az úttestre, nem úgy, mint Párizsban.
– A Volkswagen bogár Hollandiában kis középkategóriásnak számít.
– A rendőrök fegyvert viselnek, de nem géppisztolyt, mint Mexikóban néhol.
– A műmell, a felduzzasztott ajak nem tesz jobb nővé a hollandok szemében.
– A népekről szóló viccek közül a legtöbb a belgákról születik.
– Vannak olyan helyek A’damban, ahol éjjel – mondjuk úgy – nem helyes előfordulni.
– Néha úgy érzed, a kormány kicsúszott a választópolgárok kezéből. (Magyarországon nem néha, mindig.)
– Egy holland nem fogadja el, ha egyszerre magas az infláció és a munkanélküliség. Magas munkanélküliségi ráta elfordulhat, magas inflációt egyetlen kormány sem élne túl.
– Az opera és koncert (a Concertgebau nemzetközi sikerei ellenére) az elit szórakozásának tartatik.
– A Mikulás, akit errefelé Sinterklaasnak hívnak, december ötödikén este hozza az ajándékokat. Fehér lovon, Fekete Péter („Zwarte Pieten”) segítségével. (Krampuszmotívum.)
– A „bíp” jelzés után mindig hagysz üzenetet.
– A munkanélküliek lazán elvannak, akinek semmije sincs, lakást és állami juttatást kap. A hollandok ezért meg vannak győződve róla, hogy egy csomóan átvágják a rendszert.
– A szomszédokkal nem állnak valami jól. A belgákat piszkosabbnak, kevésbé okosnak és korruptnak tartják. Jobb a sörük. Viszont nem arrogánsak.
– A németek basáskodók, nagyhangúak, sok hollandot megöltek (nemcsak zsidókat, ellenállókat is). És még az ellopott kerékpárokat sem adták vissza!
– Franciaország nem ismeri a laza drogpolitikát. A franciák önhittek, gőgösek, de jó náluk nyaralni; jók a boraik és a sajtjaik.
– Az egyáltalán nem szomszéd Egyesült Államok nagyra van technológiai teljesítményével stb. Hollandia az egyik legnagyobb befektető Amerikában.
– A japánok a kocsijaikról és a videóikról nevezetesek. Még mindig nem kértek bocsánatot azért, ahogyan az elfogott holland katonákkal bántak a második világháborúban.
– Anglia? Ők hozták a beatzenét meg a futballhuligánokat. A mi királyi családunk példamutató, az övék nem.
– Nevetséges, ha egy civilnek önvédelmi fegyvere van. Az államnak meg kell védenie polgárait.
– Egy ember ne tartsa magát fontosabbnak a többieknél.
– Már tizenhat évesen ihatsz alkoholt. Személyit nem kérnek.
– Ha férfi vagy, nem vagy körülmetélve, mint az őrült amcsik egy része, kivéve, ha mohamedán vagy zsidó vagy.
– Ha holland vagy, kórházban születtél. Hacsak nem császármetszéssel szült az anyád, nem kapott altatást a szülés alatt. Apád jelen volt az eseménynél.
– A „drop” eredetileg egy medvecukorféle fekete, rágható cukorka. Van édes és sós meg minden. Legalább százféle létezik, a hollandok annyira szeretik.
– Megint a klumpáról: ma is gyártják mindenféle színben, a farmerek és kertészek mellett főleg amerikai és japán turistáknak.
– Az „Elfstedentocht” tizenegy fríz város korcsolyaünnepe. A hollandok alig várják, hogy végigkorcsolyázzanak a grachtokon, befagyott tavakon kétszáz kilométert, ami úgy tizenhat órát vesz igénybe. A menőknek csak hatot. Egyszer-kétszer rendezik meg egy évtizedben. Elég is, de nem a hollandusoknak.
– Ha rosszul akarsz lenni, másnapos gyomorral, újév napján, egyél „oliebollen”-t, amely egyfajta fánk, sok mazsolával, és csöpög az olajtól. A hollandoknak bírja a gyomruk.
– Április 30-án van a volt királynő születésnapja („Konninginnedag”). Négy napig tart az ünneplés, igazi tavaszünnep. A’damban a fele nép azt játssza, hogy elad valamit, a másik fele, hogy vesz. De mi lesz, ha Alexander koronaherceg kerül a trónra?
– Hollandia a világ kilencedik burgonyatermelő és harmadik gombatermelő országa. Egyiknek sincs se íze, se bűze.
– Már írtam róla: kerek és sárga, mint a sajt. A kerékbilincs hollandul „de wielklem”. Könyörtelen dolog.
– A gyűjtőjegy, a „strippenkaart” minél több vonaljegyet tartalmaz, annál olcsóbb. De a távolságokat belepecsételik, és csak egy óráig érvényes bizonyos zónahatárok között. Inkább lógjunk. Egy ellenőrt nem láttam még a villamoson. A hollandok nem bliccelnek.
– A narancsszín. A fociválogatottat is így hívják, a királynőt is (van Oranje). A jelentése a múlt ködébe vész, egy bizonyos William of Orange-ig. De itt álljunk meg.
– De verjaardagskalender, vagyis a család tagjainak, a legközelebbi rokonoknak, barátoknak a születésnapját tartalmazó kalendárium. A vécéajtóra szögezik fel belülről, hogyan is feledkeznének meg egyről is?
– „De doofpot” az tűzoltó készülék, szó szerint. A hollandok ama hajlama, hogy semmi bajt, nemzeti katasztrófát ne vegyenek komolyan, majd elmúlik. Azután meg leül a por. Hát szabad ilyen nyugodt népet megzavarni?
Folytatjuk