Jobban mondva - heti véleményhírlevél - ahol a hét kiemelt témáihoz fűzött személyes gondolatok összeérnek, részletek itt.Marius Tabacu, noha műfordító volt, „civil szakmája” szerint zongoraművész, a kolozsvári Gheorghe Dima Zeneakadémián szerzett diplomát 1975-ben. Hét esztendővel később pedig Bukarestben műfordítói oklevelet vehetett át.
Ekkortájt csatlakozott az erdélyi ellenzéki mozgalmakhoz, írása jelent meg a Kiáltó Szó című szamizdatban. Nem véletlenül került a kommunistaellenes közegbe, ugyanis első felesége Balla Zsófia költő volt. 1987-ben lépett ki a Román Kommunista Pártból. Egyike volt a kevés román értelmiséginek, aki szót emelt egy magyarellenes könyv miatt, amely a Ceausescu-diktatúra idején jelent meg. A rendszerváltozást követően három évig a Román Televízió kolozsvári stúdiójában dolgozott szerkesztőként, majd társalapítója és ügyvezetője volt a kolozsvári VideoPontes tévéstúdiónak, ahol számos filmet rendezett. 2007 óta a kolozsvári Transilvania Filharmóniát igazgatta.
Amíg az erdélyi magyarok rá vannak kényszerítve, hogy valamilyen mértékben megismerjék a román irodalmat, addig a románoknak szinte esélyük sincs megismerni a magyart. Marius Tabacu románra fordította többek között Bodor Ádám, Bartis Attila, Papp Sándor Zsigmond, Esterházy Péter és Bánffy Miklós műveit.
2013-ban fogott hozzá Bánffy Miklós Erdélyi történet trilógiájának román nyelvre ültetésének, amit három esztendőre rá fejezett be. A Román Kulturális Intézet gondozásában és a Balassi Intézet közreműködésével kiadott mű hosszú éveken át nem jelenhetett meg különböző akadályok miatt, aztán tavaly májusban végre sikerült kiadni. Bemutatója Románia egyik legnagyobb könyvvásárán, a Bukarestben megszervezett Bookfesten volt. A bemutató alkalmával Marius Tabacu elmondta: azért fontos, hogy a román olvasókhoz is eljut ez a mű, mert megtudhatják, miként gondolkodott egy magyar arisztokrata a románságról.
1990-ben Bethlen Gábor-díjat kapott, 1996-ban Füst Milán fordítói ösztöndíjban részesült, 2017-ben az EMKE Kun Kocsárd-díját vehette át, ugyanekkor megkapta a Magyar Érdemrend tisztikeresztjét, tavaly Erdélyi Magyar Kortárs Kultúráért Díjjal tüntették ki, idén szeptemberben a Román Írószövetség fordítói díját érdemelte ki Bánffy Miklós Erdély-trilógiájának lefordításáért.
Tíz időszaki kiállítás nyílik a városban.
Bemutatták A magyarok krónikája legújabb kötetét.
Újabb fontos elismerést kapott az intézmény.
A tehetséges művész Plácido Domingóval énekel Vitenámban.
Példátlan lépést terveznek Weberék, hogy Magyar Péter megtarthassa mentelmi jogát
Macron akkora pofont kapott az asszonytól, hogy arra még Moszkva is reagált
Újra rátalált a szerelem: Curtis exfelesége most először boldog igazán
Dermesztő jóslat látott napvilágot: Orbán Viktort is figyelmeztették
Meglepő hír jött az üzemanyagárakról, erre senki sem számított
Rövid időn belül elszabadulhat a káosz Magyarországon: döbbenetes tanulmány látott napvilágot
Eltörölték Gyurcsányt
A Fradi két játékost is bejelenthet a napokban, brazil és paksi kiszemelt
Alhasi ütés – a Fradi ezt kapta az MLSZ-től a bajnoki cím mellé
Felrobbantotta a netet Caramel kirohanása, csoda történt a zenészekkel
Dzsudzsák megsértődött? Budapesti klubhoz tart, ahol nagy kihívás várhat rá
Nagy bejelentést tett a Tankcsapda az új gitárosról
Tíz időszaki kiállítás nyílik a városban.
Bemutatták A magyarok krónikája legújabb kötetét.
Újabb fontos elismerést kapott az intézmény.
A tehetséges művész Plácido Domingóval énekel Vitenámban.
A Magyar Nemzet közéleti napilap konzervatív, nemzeti alapról, a tényekre építve adja közre a legfontosabb társadalmi, politikai, gazdasági, kulturális és sport témájú információkat.
Tíz időszaki kiállítás nyílik a városban.
Bemutatták A magyarok krónikája legújabb kötetét.
Újabb fontos elismerést kapott az intézmény.
A tehetséges művész Plácido Domingóval énekel Vitenámban.
A zenekar augusztus 21-én lép fel a budai Várban.
Exkluzív interjú Anthony Stronggal.
November végén érkezik a mozikba a Sárkányok Kabul felett.
Felesége révén személyes kötődése is van Magyarországhoz.
Áram- és gázárban is jobbak voltunk, mint a szomszédos országok.
A Nemzeti Választási Bizottság kiadta a lemondott momentumos parlamenti képviselő mandátumát.
A Magyar Nemzet közéleti napilap konzervatív, nemzeti alapról, a tényekre építve adja közre a legfontosabb társadalmi, politikai, gazdasági, kulturális és sport témájú információkat.
Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.
