Hosszan, ugyanakkor könnyedén az emberi testről egy volt orvostól

Végre egy könyv, amelyik több mint négyszáz oldalon keresztül úgy beszél a gyerekeknek az emberi test működéséről, hogy végtelenül vicces és szellemes.

És azt is nyújtja, amit a kötet bevezetésében ígér: 

Ebben a könyvben felelni fogok az emberi testre vonatkozó összes lehetséges kérdésedre, azokra is, amelyek hallatán a tanáraid és szüleid gyorsan témát váltanak. (Alighanem azért, mert nem tudják a választ. A tökfejek.)

Roppant kedves, igaz, nem is a szülőknek szól. Bár szerintem ők is önfeledten tudnak szórakozni az ilyeneken (a fordítás remek): „Mikor a bőrödben az idegvégződések fájdalmat éreznek, egyenesen az agyadnak küldenek üzenetet: »Kedves Agy, csupán amiatt bátorkodlak zavarni, hogy a jobb lábunk egy Lego-kockán tapos. Óhajtanád esetleg haladéktalanul felemelni, a szájat pedig igen hangos ordításra tátani? Természetesen csak ha épp alkalmas neked, de javasolnám az azonnali intézkedést. Szeretettel, Bőr«”, vagy (a Zúzódások című fejezet első mondata): „Ha a fal nem néz a lába elé és szórakozottan neked jön, zúzódást szerezhetsz.”

Adam Kay: Testünk kívül-belül. Egy teljes (és totál undi) anatómiai kalauz. Henry Paker rajzaival. Fordította: N. Kiss Zsuzsa. Manó Könyvek, Budapest, 2021.

Borítókép: a szerző szelfije (Forrás: Twitter)