Igencsak jó hangulatban kezdődött a Digitalizáció és innováció a népzenében című konferencia a Hagyományok Házában. Berta Alexandra citerás, népdalénekes nyitotta meg az egész napos rendezvénysorozatot, és rögtön játékra hívta a jelen lévő nagyszámú közönséget. Arra kérte őket, hogy fogalmazzák meg egy szóban, mit várnak az eseménytől, és amit a vállalkozó kedvűek beírtak okostelefonjukba, az egy QR-kód segítségével meg is jelent a kivetítőn. A színháztermet megtöltő vendégek nagy derültségére az elvárható szavakon – mint például a népzene – kívül láthatók voltak olyan tréfás megjegyzések is, mint kávé, „inniváció”, „enniváció”, és hasonlók. Nevetve is vigad a magyar, nem csak sírva.
Hagyományok Házában (Fotó: Teknős Miklós)
Zenei folklór a neten
Ezek után Both Miklós előadóművész, zeneszerző, a Hagyományok Háza főigazgatója lépett a publikum elé, hogy bemutassa azt a sokszínű- és hangú weblapot, ami csütörtök tíz órától már elérhető mindenki számára: ez a Folk_ME elnevezésű, népzenei oktatásra szolgáló platform. Ehhez azonban egy előző nagyívű munkafolyamatról is beszélnie kellett, a Poliphony Projektről. Both Miklós és kollégái a munka kezdetén azt a célt tűzték ki maguk elé, hogy az ukrán falvakban fellelhető zenefolklórt összegyűjtik, és egy népzenei archívumot hoznak létre, ahol mindez hallható, látható.
A lehető legjobb hang-és képtechnikát használták, szem előtt tartva azt, hogy minél átélhetőbb legyen a honlapon lévő tartalom. Ez meg is valósult, Both Miklós megmutatta a gyöngyvásznon, hogy milyen fantasztikus dolgokat képes produkálni a modern infotechnika: például többsávos nézet is elérhető a menüpontok között, vagyis egy-egy gombnyomással meg lehet határozni, hogy a videón egyébként együtt éneklő adatközlők közül melyikük hangját halljuk, vagy ne halljuk. Az ukrán dalokat egyébként le is fordították magyarra, Babiczky Tibor költő, műfordító segítségével. A zenéket aztán magyar zenészekkel is feljátszatták, úgy rögzítve a felvételeket, hogy akár közvetlen közelről is meg lehet csodálni a hangszerkezelési technikát, és itt is külön-külön meghallgatható az összes zenész produkciója. Bátran mondhatjuk, fantasztikus élmény a honlapot böngészni, keresgélni rajta, előadókat, dalokat, helyszíneket; de amint talán érzékelhető, a készítők sokkal tovább mentek ezzel a projekttel, mint amit egy egyszerű zenei archívum tud. Az sem mellékes, hogy a laikusok is átérezhetik, milyen óriási munkát végeztek a projekt munkatársai.
