A versgyűjteményben alig szerepel javítás, Szendrey Júlia a szövegeket letisztázta, láthatóan a nyilvánosságnak szánva őket. Gyermekei büszkék voltak arra, hogy édesanyjuk írásait kiadják. Otthon funkcionálisan is használták a verseket, köszöntőket írtak egymásnak karácsonyra, születés- és névnapra is.
Szendrey Júlia különleges ajándékot kapott 1865 karácsonyán a fiaitól, a 14 éves Attilától és a tízéves Árpádtól. A fiúk kis folyóiratot készítettek Tarka Müvek címmel. „Költőnő és Gazdasszony! Toll és főzőkanál! Hány nő van Magyarországban, ki a tollat és a főzőkanalat is egyformán forgatja?” – írják a gyerekek, akik alaposan ismerték a korabeli újságírói, szerkesztői retorikát.
Gyimesi Emese Szendrey Júlia összes versét születésének 190., halálának 150. évfordulója alkalmából adta ki. A kötet 141 verset tartalmaz, amelyek többsége eddig publikálatlan volt. A színes képmellékleten kívül kísérőtanulmányt, jegyzeteket és a költőnő életrajzát is közli.
(Szendrey Júlia összes verse. Sajtó alá rendezte: Gyimesi Emese. Kortárs Kiadó, Budapest, 2018, 305 oldal. Ára: 3000 forint)
