Argentin mágus kellett a nagy visszatéréshez. Bielsa, a nagy romantikus megint kivágta a rezet.
A Leeds United csapatának pénteken pályára sem kellett lépnie, mégis feljutott a Premier League-be. Ekkor jelent meg a klub honlapján a Terminátorból megismert legendás mondat parafrázisa: „We Are Back!” Ehhez az is elegendő volt, hogy a Championship második helyén álló West Bromwich Albion 2-1-re kikapjon a Huddersfieldtől, ezzel ugyanis matematikailag is bizonyossá vált, hogy az argentin mágus irányította yorkshire-i klub mindenképpen az első kettő között végez az angol futball második vonalában, ami pedig az egyenes ágon történő feljutást jelenti. Tizenhat évet kellett várniuk erre a nagy pillanatra a szigetországi futball egyik legpatinásabb klubja rajongóinak.
Marcelo Bielsának, a futball nagy romantikusának – bármennyire is hihetetlen – ez az első nagy európai sikere, az első trófeája az öreg kontinensen. És ahogy a Leeds Unitednek, úgy magának Bielsának is ez az első eredménye az utolsó tizenhat évben. 2004-ben történt, hogy Bielsa az athéni olimpián aranyéremre vezette az argentin válogatottat, soraiban Carlos Tévezzel, Javier Mascheranóval. Utána, az év végén lemondott, és az eltelt tizenhat évben megfordult a chilei válogatottnál, az Athletic Bilbaónál (Király Kupa- és Európa-liga második hely), az ÍOlympique Marseille-nél, a Laziónál, a Lille OSC-nél, mígnem két éve a Leeds United szerződtette.
A yorkshire-i klubnál imádták és most is imádják a rosariói mágust. (Rosariót nem véletlenül tartják az argentin futball bölcsőjének, innen származik – többek között – César Luis Menotti, Lionel Messi és Ángel Di María.) Tavaly januárban kiderült, hogy kémet küldött a Derby County elleni meccs előtt az ellenfél edzésére, hogy a lehető legalaposabban feltérképezze a riválist. Mindez kiderült, és a liga 200 000 fontra megbüntette Bielsát, aki nem kuncsorgott a klubnál, hanem szó nélkül saját zsebéből kifizette a mintegy 80 millió forintnyi összeget.
A bajnokság hajrájában, amikor még bőven volt matematikai esélye a Leedsnek a csont nélküli feljutásra, olyasmit cselekedett, amit talán még senki sem a futball történetében. Április 29-én az Elland Roadon az Aston Villa elleni meccsen az ellenfél egyik játékosa megsérült, fekve maradt a gyepen. A Villa labdarúgói leálltak, arra várva, hogy a Leeds is ezt teszi, és kirúgja a labdát a pályáról. Mateusz Klich, a hazaiak lengyel csatára azonban megiramodott a bal szélen a labdával, és a hálóba lőtt. Óriási tumultus támadt a pályán, majd a középkezdés után Bielsa utasította a játékosait, hogy hagyják gólt rúgni a Villát. Így is történt, a végeredmény 1-0 lett, a Leeds maradt a másodosztályban, Bielsa pedig fair play díjat kapott. Íme, a szóban forgó jelenet, ahogy Bielsa ordít a partvonalról: „Give the goal! Give the goal!” (Az edző angoltudása erősen hiányos, a sajtóértekezleteken mindig tolmács segítségével nyilatkozik.)
