„Csak egy értelme van az életnek, élvezni kell, ameddig lehet. Carpe diem, ezt vallom ma is, de sajnos már nem tudok eszerint élni. Inkább szép csendben szeretnék elmenni, anélkül, hogy ezt észrevenném” – írta Keleti Ágnes az önéletrajzi könyve végén, 2002-ben. Szinte el sem hisszük, hogy ezt szánta zárógondolatnak, hiszen az azóta eltelt évek során számtalanszor találkoztunk vele különféle rendezvényeken, mindig a középpontban van, csillog a szeme, a jellegzetes, hamiskás mosolya állandóan ott bujkál a szája szegletében. Megesett, hogy az újságíróval az interjú közben sörözni támadt kedve, és kilencven felett is megmutatta, még mindig lemegy spárgába. Mi több, ezt a kunsztot 2018 elején, vagyis 97 évesen a Got Talent tehetségkutató show-műsor izraeli változatában is előadta. Mielőtt a színpadra szólították, sokáig várakoztatták, rosszul viselte, hogy csúszik a műsor – zsörtölődve szóvá is tette –, de aztán egy pillanat alatt átlényegült, és élvezte a rivaldafényt.
Szóval Keleti Ágnes Egy olimpiai bajnok három élete című önéletrajzi könyvében megrökönyödve olvassuk az utolsó oldalon az elmúlásról merengő részt, ám a legutolsó mondata kikacsintva mégiscsak az: „De azért ma is leúszom a negyven hosszt a Helia Hotelben.”
Ahogy a könyv utolsó oldala drámai hangvételű, úgy a jeges felütése is: „Jómódú, polgári zsidó családból származom. Apám, Klein Ferenc szegedi születésű self-made man volt, életét az auschwitzi gázkamrában fejezte be.” Édesapja a húsfeldolgozásba szállt be, ám az 1938-as első zsidótörvény ellehetetlenítette, így a család anyagi helyzete is megrendült. Keleti (akkor még Klein) Ágnes a nyolcosztályos evangélikus gimnáziumba járt, csak itt találtak helyet neki, és második elemista korában kezdett el csellózni. Később a Nemzeti Zenedében a zenekari gyakorlat tantárgyat az akkor már híres karmesternek számító Ferencsik Jánostól tanulta. A gimnázium 1938-as karácsonyi ünnepségén azonban baj történt, a már tapasztalt zenésznek számító tizenhét esztendős kislány leblokkolt Saint-Saens A hattyú című darabjában, és ez egy életre elvette a kedvét a csellózástól.