– Míg gyerekkoromban én is a hátsó ülésen ugráltam a családi Ladában menet közben, most fel sem merül, hogy úgy állnék ki a garázsból, hogy a gyerekeim nincsenek bekötve – ezzel a hasonlattal írta le az 1980-as években uralkodó nukleáris biztonsági kultúra és a mai követelmények közötti különbséget Kovács Antal, az MVM Paksi Atomerőmű Zrt. kommunikációs igazgatója, amikor nemrégiben sajtóbejáráson ismertették: a magyarországi nukleáris létesítmény nyomokban sem tartalmaz olyan kockázatokat, amelyek a csernobili katasztrófához vezettek.
A mai nukleáris és biztonsági kultúra szűrőjén át nézve Kovács Antal szerint hátborzongató, milyen hibákat követtek el az akkori Szovjetunió tagállamában üzemeltetett atomerőműben. A csernobili létesítmény – hivatalos nevén Vlagyimir Iljics Lenin atomerőmű – 1986. április 26-i balesete és annak elemzése azután kapott ismét aktualitást, hogy az amerikai HBO és a brit Sky ötrészes televíziós koprodukcióját bemutatták idén tavasszal. A történetmesélés arra is kitért, hogy a csernobili típusú atomerőművek tervezési hibáját azóta kijavították. Azonban más típusúak is üzemelnek világszerte, a laikus tévénézőben pedig felmerülhet, hogy mi lehet a helyzet azzal a létesítménnyel, amelyik éppen az ő közelében termeli az áramot.
A felvetés megválaszolásának megértéséhez nem kerülhető el a nukleáris reakció sematikus ismerete, amit Cserháti András – a Magyar Nukleáris Társaság elnöke, akinek a paksi atomerőmű volt az első és az utolsó munkahelye is közelmúltbéli nyugdíjazásáig – magyarázott el középiskolai ismereteket feltételezve. Az atomerőművekben az urán 235-ös izotópjának atommagját hasítják ketté úgy, hogy neutronokkal bombázzák. A maghasadás során hőenergia szabadul fel, ezt hasznosítja az erőmű az áramtermeléshez. Viszont általában három másik neutron is felszabadul, amelyek a következő uránmagokat hasítják. A láncreakció nem szabályozott az atombombában, viszont a reaktor teljesítményének többé-kevésbé állandónak kell lennie, ehhez pedig a felesleges neutronokat ki kell iktatni a rendszerből. A másik feladat a neutronok lelassítása, ugyanis a felszabadulásuk utáni sebességgel jellemzően inkább lepattannak az atommagról, mintsem kettéhasítanák azt.