Woke-szavak váltják a tengerészeti kifejezéseket

A brit vitorlázás világát váratlanul nyelvi viták rázták meg. A Royal Yachting Association legújabb útmutatójában a woke kifejezések bevezetését javasolja, több hagyományos tengerészeti szó mellőzésével. A lépés azonnal tiltakozást váltott ki politikusok és sportkedvelők körében egyaránt.

Vitorlázók edzés közben a Royal Madras Yacht Club regattáján Forrás: AFP

A brit vitorlázás fellegvára, az 1875-ben alapított Royal Yachting Association új nyelvi szabályzata körül hatalmas vita robbant ki. Az útmutató a woke-ideológia jegyében azt írja elő, hogy a jövőben olyan semleges kifejezéseket kell használni, amelyek „tisztelik és értékelik” a sportban és a szabadidős tevékenységekben részt vevő nőket és nem bináris személyeket. Az RYA például a jól ismert „man overboard” (ember a vízben) kifejezést „person in water” (személy a vízben) formára cserélné, míg a „sportsmanship” (sportszerűség) helyett a „sporting behaviour” (sportszerű viselkedés) megnevezést ajánlja, írja a V4NA.

Politikusok és közösségi felhasználók is bírálják a brit vitorlás szövetség woke-szótárát, amely több régi tengerészeti kifejezést tiltólistára tett.
Fotó: AFP

Woke-kifejezések váltják a hagyományos szavakat

A tiltólistára került többek között a „Seamanship” (tengerészi tudás), a „Chairman” (elnök) és a „Mother duties” (anyai feladatok) is. A „winchman” (csörlőkezelő) helyett a „winchperson” kifejezést kellene használni, sőt még a „Christian name” (keresztnév) sem maradhat meg, mert vallási kirekesztést sugallhat. 

Az RYA szerint a nyelvnek követnie kell a társadalmi változásokat, és ki kell fejeznie a nemi és vallási sokszínűség iránti tiszteletet.

Az útmutatóban az is szerepel, hogy a „BAME” (Black, Asian, Minority Ethnic – feketék, ázsiaiak és más etnikai kisebbségek) rövidítést szintén mellőzni kell, mert homályos és kirekesztő. A dokumentum hangsúlyozza: 

Hosszú ideig egyes terminológiák a vitorlázás és a csónakázás terén a férfiak perspektívájára összpontosítottak. Mivel a női vagy nem bináris identitású emberek aránya sportunkban és szabadidős tevékenységünkben nőtt, fontos, hogy a nyelv, amelyet használunk, őket is tisztelje és értékelje.

'Man overboard' is offensive and 'sportsmanship' isn't inclusive, says Royal Yachting Associationhttps://t.co/ZGkAdACA6K

— GB News (@GBNEWS) September 14, 2025

Politikai és közéleti tiltakozás

A konzervatív politikus, Sir John Hayes kemény szavakkal reagált a kezdeményezésre. 

A kiváltságos osztály nagy része, zavarodva és elkábítva a politikai korrektségtől, átvette ezt az agyatlan badarságot

– fakadt ki, hozzátéve, hogy a múlt tengerészei forognak a sírjukban. A közösségi médiában is elsöprő a felháborodás: egy kommentelő például így írt: 

Elegem van az emberekből, akik mindenen megsértődnek. Hamarosan a napsütés vagy az eső miatt is fel kell háborodni.

Az RYA útmutatója tehát komoly hullámokat kavart: a szövetség szerint szükség van a változásra, ám a kritikusok úgy vélik, hogy a woke-szabályokkal csúfot űznek a több évszázados tengerészeti hagyományokból.

'These people should be overboard. We should be kicking them off the boat!'

Comedian Leo Kearse reacts to the Royal Yachting Association branding the term 'man overboard' offensive. pic.twitter.com/mJ1N2pfzS1

— GB News (@GBNEWS) September 13, 2025

Borítókép: Vitorlázók edzés közben a Royal Madras Yacht Club regattáján (Fotó: AFP)