Nem a győztesek szemszögéből vagy a vesztesek bűntudatával írt memoár

Ebben a könyvben megmutatkozik a dolgok másik oldala, és ékesen bebizonyosodik, hogy semmi sem fekete vagy fehér, az élet és az emberi tényezők számtalan árnyalatot kevernek ki – percenként.

A könyv fülszövegének utolsó előtti mondata ez: „Kalandor vagy zseni?” Természetesen nem tisztünk megválaszolni a kérdést, mindenki eldönti maga, ha elolvassa az emlékiratot; az viszont tény, hogy akár szépirodalomként olvassuk, akár a történelmi emlékezet korrekciós részeként, hihetetlen élményekben lesz részünk, és igen tartalmas, tanulságos napokat tölthetünk majd a könyvvel – nemcsak a történelem, hanem az emberi természet és jellem is sokszor új, másik, logikusan következő megvilágításba kerül.

Windisch-Graetz Lajos herceg: Hősök és csirkefogók. Megélt világtörténelem 1899–1964. Fordította és a jegyzeteket írta: Nyizsnyánszki Ferenc. Szépmíves Könyvek, Budapest, 2019.