Huszadik századi történelem egy kislány szemével

Az 1960-ban Kaposvárott született Patak Márta, aki olasz, spanyol és görög nyelvből folytat jelentős műfordítói tevékenységet, hosszú időn keresztül nem jelentetett meg szépirodalmat.

Nagy Koppány Zsolt
2020. 03. 03. 6:55
VéleményhírlevélJobban mondva - heti véleményhírlevél - ahol a hét kiemelt témáihoz fűzött személyes gondolatok összeérnek, részletek itt.

Kíméletlen ez a prózanyelv és írói attitűd, mint a sebész szikéje, ráérős magabiztossággal húzza bele olvasóját a könyv világába, és saját céljait szem előtt tartva egyáltalán nem keresi az olvasó kegyeit. Tiszteletreméltó ez a magabiztosság, a könyv befejezése után pedig megértjük, hogy jogos is.

Humora (azon a néhány helyen, ahol ebben a komor világban megteremhet a humor) kedves („Péter anyja nagyon kedvesen rám nézett, és megkérdezte, mi volt eddig a legkedvesebb olvasmányom, én pedig nem mertem neki elárulni, inkább a Fekete gyémántokat mondtam, de azt is inkább csak a címe miatt.”) és sziporkázó („Kádár János pedig éppenséggel szigorítaná a külföldi kiutazásokat, mi a fenének akar évente másfél millió ember külföldre utazni, menjenek csak nyaralni a Balatonra, és ne Baden-Badenbe kívánkozzanak, mikor ott van Orosházán is a Gyopáros.”), a leírások a történelmi tények adott nézőpontból való elmesélésétől mondjuk egy disznóvágás mindenkiénél érzékletesebb bemutatásáig pontosak és hibátlanok, a szinte rituális étkezések és velük párhuzamosan a családi tragédiák bemutatása kivételes mélységekig meggyőzően deskriptív, és az egész regény egyben van: minden érdeklődő és könnyen meg nem rettenő olvasó könyvespolcán ott a helye.

Patak Márta: Mindig péntek. Lector Kiadó, Marosvásárhely, 2019.

Komment

Összesen 0 komment

A kommentek nem szerkesztett tartalmak, tartalmuk a szerzőjük álláspontját tükrözi. Mielőtt hozzászólna, kérjük, olvassa el a kommentszabályzatot.


Jelenleg nincsenek kommentek.

Szóljon hozzá!

Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!

A téma legfrissebb hírei

Tovább az összes cikkhez chevron-right

Ne maradjon le a Magyar Nemzet legjobb írásairól, olvassa őket minden nap!

Google News
A legfrissebb hírekért kövess minket az Magyar Nemzet Google News oldalán is!

Címoldalról ajánljuk

Tovább az összes cikkhez chevron-right

Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.