– A magány iszonyatos valami. Menekülni kell előle, de sokszor nincs hová. És ez a probléma húsba vágó módon jelenik meg akár Tel-Avivban, akár Svájcban vagy Vancouverben. Egész életemet meghatározza a nők iránti szeretet, a nőiség szolgálata. Azt mondják, ez egy „női darab”. Igaz ugyan, hogy a hét férfiszerepet egy színész játssza, ami alkalmas a színészi tűzijátékra – de ez olyan, mint egyes hím madarak elképesztő produkciója a nőstény előtt, aki ezeket türelmesen szokta nézni. Parádézik a férfi. De ez a parádé a nőért van – fejtette ki a drámaíró, aki a próbafolyamatot megelőzően nem ismerte a galați társulatot.
– Annyit tudtam, hogy egy nagyváros nemzetközi szinten is jelentős színháza. És örömmel fedeztem fel a repertoárban, hogy más magyar író, például Székely Csaba műve is jelen van – adott hangot elégedettségének az alkotó, megjegyezve: Szófiában, ahol rendezhette a Liselottét, játszották Görgey, Spiró, Egressy műveit.
A román színjátszás nagyban eltér a hazaitól, egyszerűen fogalmazva: nem szövegcentrikus. E világszinten elismert stílus nyilván megjelenik Pozsgai Zsolt művének színrevitelében is.
– A Liselotte és a május egyik legjobb előadása Bukarestben volt, az ismert színésznő, Raluca Aprodu főszereplésével. A belváros közepén, magánszínházban, ahol csak addig játszhatták, amíg nyereséget termelt. Hat évig ment. Páratlan széria. Most azonban Galațiban valami egészen érdekes megvalósítás történik: a rendező három különböző előadást rendez ugyanazzal a szöveggel. A színház hat színésze három párost alkot, így három bemutató lesz egymás után. Vasiliu Catalin úgy gondolta, érdekes, ha különböző színészszemélyiségek elővezetésében láthatja a közönség a művet. Ha akarja, csak az egyiket nézi meg, ha akarja, mind a hármat. Mert a színészek személyisége egy szöveggel is különböző élményt ígér. Itthon és külföldön tizenegy esetben rendeztem magam a drámát, ugyanez a kíváncsiság hajtott: hogyan működik eltérő személyiségekkel ugyanaz az anyag. És minden előadás más lett, az alkotói öröm azonban ugyanaz maradt – sommázta Pozsgai Zsolt.
Szóljon hozzá!
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!