Koltai Lajos operatőr Pilinszky Jánossal tervezett közös munkát

– Törőcsik Mari élete vágya sokáig az volt, hogy el tudjon mondani egy Pilinszky-verset úgy, ahogy Pilinszky János mondta, ahogy csak ő tudta átadni annak minden mélységét – mondta Koltai Lajos Kossuth-díjas magyar operatőr, rendező, a Nemzet Művésze, akit a költővel készült kultikus, Lírai beszélgetés Pilinszky Jánossal című 1978-as portréfilmjének forgatásáról is kérdeztünk.

Semmelweisről forgat filmet nemsokára Koltai Lajos Fotó: MTVA/Zih Zsolt

„Amikor elkezdett beszélni, amikor megnyílt, azt semmihez sem lehet hasonlítani”
Fotó: MTVA/Zih Zsolt

Az operatőr emlékszik arra, hogy a falon függött egy Sheryl Sutton-kép. A New York-i fekete balett-táncosnő Pilinszky egyik szerelme volt, akiről a költő azt mondta: „úgy tud leülni, hogy krátert vág maga alatt”, és Koltai Lajos szerint Pilinszky ugyanígy tudta elmondani a gondolatait, verseit, szintén kráter vágott maga alatt. Az operatőr később jóban lett Pilinszky Jánossal, még egy közös filmet is terveztek, a költő már elkezdte papírra vetni a gondolatait, ám végül mégsem hozták tető alá.

– Egy égő antilop képével kezdődött volna a film.

De nem csodálkozom Pilinszky János eme furcsa képén, hisz Kocsis Zoltánnal kitaláltak egy olyan operát, amely az elejétől a végéig kopogtatásból áll, ám végül ez sem valósult meg. Hatalmas erő lakozott Jánosban, amikor alkotott, gépelve írt, de kézzel javította a papírt, és mindig átszakadt a lap, akkora belső feszültséggel esett neki a papírnak. Azóta is őrzöm a forgatókönyvvázlat kéziratát – mondta Koltai Lajos, aki később a költő betegágya szélén is ült, és a kórházban is sokat beszélgettek Pilinszky halála előtt.