A Nemzeti Sport helyszíni beszámolója nem azt vetítette előre, hogy a férfiak 100 méteres gyorsúszása magyar győzelmet hoz az 1936-os berlini olimpián. „Csik a könnyebbik középfutamba került, ahonnét legjobb negyedikként bejuthat a döntőbe” – írta a lap kiküldött tudósítója. Az előfutamok időeredményei alapján két nyolcfős futamot állítottak össze, ahonnan az első három, valamint a jobbik negyedik került be a döntőbe. Versenyzőnk összekerült a világcsúcstartó amerikai Fickkel, az Európa-rekorder német Fischerrel, valamint a japán Taguchival, utánuk kellett volna bejönnie a negyedik helyen. Ám Taguchi (57,9 mp) mögött második lett 58,1-gyel, megelőzve Ficket (58,2) és Fischert (58,7). Összesítésben a negyedik legjobb idővel jutott be a döntőbe, mert a másik futamban két japán, Yusa (57,5) és Arai (57,9) is gyorsabb volt nála.
A BEAC 22 éves, orvostanhallgató úszója két évvel korábban Magdeburgban Európa-bajnok lett, de csak 59,7-del. Berlinben az egész világ által bálványozott japánok három csodaúszóját a szakma mindenképpen eléje sorolta, s ugye még ott volt a világcsúcstartó és a helyiek hőse is, akit az Olimpiai uszodában húszezer német buzdított. „Mit várhatunk Csiktől? – taglalta a Nemzeti Sport. – A japánok megverését, megelőzését talán nem. Arról azonban szó lehet, hogy valamelyiküket maga mögé utasítsa.” Vízilabdacsapatunk ikonja, Németh „Jamesz” leszögezte, ő bízik Csikben: szerinte harmadik lesz. A mindig szerény Csik maga sem hitte, hogy a japánokat legyőzheti.
A világcsúcsot 56,4-del tartó Fickre kevesebb figyelem esett, akit „fürdőkád-világrekordernek” tartottak. Akkoriban a különböző uszodákban kirívóan eltérőek voltak a feltételek, jellemző, hogy a Nemzeti Sport Csik áprilisi, hazai 57,4-es eredményét Európa-csúcsnak kiáltotta ki, pedig 33,3 méteres medencében született. Azt, hogy valójában ki a legjobb, csak akkor lehetett eldönteni, ha a versenyzők egyszerre ugrottak a vízbe. Mint akkor, Berlinben, ahol aztán Csik lett a földkerekség legjobbja, a szélső, hetes pályán 57,6 másodperces időt repesztve, megelőzve Yusát (57,9), Arait (58,0), Taguchit (58,1), Fischert (59,3) és Ficket (59,9).