A testület az Olga Tokarczuknak odaítélt irodalmi Nobel-díj indoklásában az írónő „narratív képzeletét” emelte ki, „amely mindent felölelő szenvedéllyel ábrázolja a határok átlépését, mint életformát”.
Olga Tokarczuk 1962. január 19-én született Sulechów-ban, Dél-Sziléziába költözött, és több írásában ezt a vidéket örökítette meg. Regényeket, novellákat és esszéket ír, 1989 óta tizenöt könyve jelent meg. Eredeti végzettsége szerint pszichológus, egyetemista korában viselkedészavaros serdülők pszichiátriai gondozóintézetében dolgozott önkéntesként. Jungot tanulmányozta, hatása az írásaiban is tetten érhető. Magyarul eddig négy kötete jelent meg: Őskönyv nyomában (2003), Sok dobon játszani (2006), Őskor és más idők (2011), valamint a Nappali ház, éjjeli ház (2015).
Indulásakor prózáját a kritikusok ponyvának titulálták, és más írónők munkáival együtt „menstruációs irodalomként” emlegették. A szakma elismerését harmadik könyve, a magyarul Őskor és más idők címmel olvasható regényével vívta ki, majd a Dél-Sziléziában játszódó, a térség német múltjára reflektáló Nappali ház, éjjeli ház című regényével. A Vár Ucca Műhely 2018/1-es számában olvasható egy részlet magyarul a Bieguni (A begunok) című könyvéből is, amelynek angol fordításáért tavaly a lengyel szerzők közül elsőként átvehette a Man Booker-díjat. Prowadz swój plug przez kosci umarlych (Hajtsad szekeredet és ekédet a holtak csontjain át) című regényéből Agnieszka Holland rendezett filmet, amellyel elnyerte a berlini filmfesztivál Ezüst Medve-díját. A Ksiegi Jakubowe (Jakub könyvei) című regényéért másodszor is megkapta a Nike-díjat, amelynek átadásakor erősen bírálta hazája „menekültekkel szembeni intoleranciáját és antiszemitizmusát”, ezért fenyegetéseket kapott, és el kellett költöznie otthonából.
A 76 éves Peter Handkét, a német nyelvterület egyik legismertebb és legellentmondásosabbnak tartott szerzőjét nagyhatású munkásságáért ismerték el irodalmi Nobel-díjjal, a testület indoklásként azt emelte ki, hogy az osztrák író nyelvi leleményességgel tárta fel az emberi lét perifériáját és sajátosságát.