Jobban mondva - heti véleményhírlevél - ahol a hét kiemelt témáihoz fűzött személyes gondolatok összeérnek, részletek itt.John-Mark Philo irodalomtörténész, a Kelet-angliai Egyetem kutatója Tacitus-fordításokat vizsgált a könyvtárban, amikor rábukkant az ismeretlen 42 oldalas kéziratra. A tudós a kézirat papírját és a kézírást is elemezte, hogy kiderítse a fordítás eredetét és szerzőjét.
Megállapította, hogy a kézirat szerzője olyan különleges papírt használt, amelyet különösen kedveltek a Tudor-udvarban I. Erzsébet uralkodásának (1558-1603) idején.
„Ugyanakkor csak egy fordító volt a Tudor-udvarban, akinek a Tacitus-fordítást lehet tulajdonítani, és aki ugyanazt a papírt használta fordításaihoz és magánlevelezéséhez: ez maga a királynő” – fogalmazott Philo.
A papíron három jellegzetes vízjelet is azonosított a kutató: egy ágaskodó oroszlánt, a G. B. kezdőbetűket és egy számszeríjat. Ezek a vízjelek szerepeltek a királynő magánlevelezésének papírján is.
Philo szerint azonban a legfontosabb bizonyíték a királynő kézírása volt. A fordítást egyik titkára másolta le, de javítások és kiegészítések szerepelnek benne, amelyek a tudós szerint egyértelműen I. Erzsébet „elég rendetlen” kézírásával születtek.
„Minél magasabb rangot viselt valaki a Tudor-kori Anglia társadalmi hierarchiájában, annál rendetlenebb lehetett a kézírása. A királynő kézírásának megfejtése más gondja volt” – magyarázta a kutató.
Philo szerint I. Erzsébet valószínűleg az uralkodással kapcsolatos útmutatás miatt tanulmányozta Tacitus római történetírót (Kr u. 56-120). A fordítás Tacitusnak a római birodalom történetéről írt munkájából készült, Augustus haláláról, Tiberius felemelkedéséről és a hatalom központosításáról szól.
A kutató szerint lehet egy másik magyarázat is a fordításra: a királynő szerette a klasszikus történelmet, és kedvtelésből fordította le a szöveget.
A kéziratot a 17. század óta őrizte a Lambeth-könyvtár, de csak most derült ki, hogy ki a szerzője.
I. Erzsébet Tacitus-fordítását pénteken publikálja a Review of English Studies folyóirat.
Amikor a szerelem még a halál után is él tovább.
Aki nem naprakész a könnyűzenében, vakarhatja a fejét a kiemelt előadók láttán, de a többségük nem érdemtelenül játszik főműsoridőben a nagyszínpadon.
Kedvenc Jedink, Mark Hamill is játszik az alkotásban, de ezúttal nem ő a jófiú.
Ki ne emlékezne a Kecskemétfilm klasszikusára, a Magyar népmesék sorozatra, amely most a Nemzeti Filmintézet támogatásával folytatódik.
Amikor a szerelem még a halál után is él tovább.
Aki nem naprakész a könnyűzenében, vakarhatja a fejét a kiemelt előadók láttán, de a többségük nem érdemtelenül játszik főműsoridőben a nagyszínpadon.
Kedvenc Jedink, Mark Hamill is játszik az alkotásban, de ezúttal nem ő a jófiú.
Ki ne emlékezne a Kecskemétfilm klasszikusára, a Magyar népmesék sorozatra, amely most a Nemzeti Filmintézet támogatásával folytatódik.
A Magyar Nemzet közéleti napilap konzervatív, nemzeti alapról, a tényekre építve adja közre a legfontosabb társadalmi, politikai, gazdasági, kulturális és sport témájú információkat.
Amikor a szerelem még a halál után is él tovább.
Aki nem naprakész a könnyűzenében, vakarhatja a fejét a kiemelt előadók láttán, de a többségük nem érdemtelenül játszik főműsoridőben a nagyszínpadon.
Kedvenc Jedink, Mark Hamill is játszik az alkotásban, de ezúttal nem ő a jófiú.
Ki ne emlékezne a Kecskemétfilm klasszikusára, a Magyar népmesék sorozatra, amely most a Nemzeti Filmintézet támogatásával folytatódik.
Telt házzal és nagy közönségsikerrel zajlott a Duna Művészegyüttes londoni turnéja.
Lapunknak nyilatkozott a színészlegenda.
Az együttes csak akkor változtat döntésén, ha a szervezők visszavonják a Kneecap zenekar meghívását.
Lassítani kell.
Nem akárkit győzött le a németországi tornán Bondár Anna.
Amikor a szerelem még a halál után is él tovább.
A Magyar Nemzet közéleti napilap konzervatív, nemzeti alapról, a tényekre építve adja közre a legfontosabb társadalmi, politikai, gazdasági, kulturális és sport témájú információkat.
Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.
