Jobban mondva- heti vélemény hírlevél - ahol a hét kiemelt témáihoz füzött személyes gondolatok összeérnek, részletek itt.John-Mark Philo irodalomtörténész, a Kelet-angliai Egyetem kutatója Tacitus-fordításokat vizsgált a könyvtárban, amikor rábukkant az ismeretlen 42 oldalas kéziratra. A tudós a kézirat papírját és a kézírást is elemezte, hogy kiderítse a fordítás eredetét és szerzőjét.
Megállapította, hogy a kézirat szerzője olyan különleges papírt használt, amelyet különösen kedveltek a Tudor-udvarban I. Erzsébet uralkodásának (1558-1603) idején.
„Ugyanakkor csak egy fordító volt a Tudor-udvarban, akinek a Tacitus-fordítást lehet tulajdonítani, és aki ugyanazt a papírt használta fordításaihoz és magánlevelezéséhez: ez maga a királynő” – fogalmazott Philo.
A papíron három jellegzetes vízjelet is azonosított a kutató: egy ágaskodó oroszlánt, a G. B. kezdőbetűket és egy számszeríjat. Ezek a vízjelek szerepeltek a királynő magánlevelezésének papírján is.
Philo szerint azonban a legfontosabb bizonyíték a királynő kézírása volt. A fordítást egyik titkára másolta le, de javítások és kiegészítések szerepelnek benne, amelyek a tudós szerint egyértelműen I. Erzsébet „elég rendetlen” kézírásával születtek.
„Minél magasabb rangot viselt valaki a Tudor-kori Anglia társadalmi hierarchiájában, annál rendetlenebb lehetett a kézírása. A királynő kézírásának megfejtése más gondja volt” – magyarázta a kutató.
Philo szerint I. Erzsébet valószínűleg az uralkodással kapcsolatos útmutatás miatt tanulmányozta Tacitus római történetírót (Kr u. 56-120). A fordítás Tacitusnak a római birodalom történetéről írt munkájából készült, Augustus haláláról, Tiberius felemelkedéséről és a hatalom központosításáról szól.
A kutató szerint lehet egy másik magyarázat is a fordításra: a királynő szerette a klasszikus történelmet, és kedvtelésből fordította le a szöveget.
A kéziratot a 17. század óta őrizte a Lambeth-könyvtár, de csak most derült ki, hogy ki a szerzője.
I. Erzsébet Tacitus-fordítását pénteken publikálja a Review of English Studies folyóirat.
Búcsúturnéjára készül az amerikai Winger.
A biblikus történet egy új réteggel kiegészülve az emberi kapcsolatokról, az elengedésről és a gyászról is szól.
Különleges kreatív dokumentumfilm debütál a Dunán.
Hrutka Róbert a hangszerelés mellett énekesként és gitáron is közreműködik.
A Facebook „durva erőszakot ábrázoló” tartalomnak minősítette, és lejjebb sorolt egy videót a csíksomlyói búcsúról
Drámai felvétel a Verőcénél tragikus balesetet szenvedett motorcsónak kiemeléséről + videó
Jön 2024 legszerencsésebb napja: fantasztikus, amit több csillagjegynek is tartogat
Öt sülysápi érintettje is van a szombati hajóbalesetnek + videó
Ekkorra időzítsd a nyári szabid! Mutatjuk a kánikulai időszakokat
Közeli felvételen ahogy az orosz Szu–34-es vadászbombázók megsemmisítik az ukránok állásait
Az oroszok elárulták, kit tekintenek ukrán elnöknek
Videó: 9 évnyi pokolból a menny kapujában – Győrben ismét kitört a futball-láz
Ilyennek látja Magyar Pétert a mesterséges intelligencia
Itt vannak a verőcei hajóbaleset után eltűntek fotói, őket keresi a rendőrség
Verőcei hajóbaleset: újabb részletek derültek ki a motorcsónakról
Rendőrségi üzenet a hajóbalesetről: "Nem adhatjuk fel!"
Búcsúturnéjára készül az amerikai Winger.
A biblikus történet egy új réteggel kiegészülve az emberi kapcsolatokról, az elengedésről és a gyászról is szól.
Különleges kreatív dokumentumfilm debütál a Dunán.
Hrutka Róbert a hangszerelés mellett énekesként és gitáron is közreműködik.
A Magyar Nemzet közéleti napilap konzervatív, nemzeti alapról, a tényekre építve adja közre a legfontosabb társadalmi, politikai, gazdasági, kulturális és sport témájú információkat.
Búcsúturnéjára készül az amerikai Winger.
A biblikus történet egy új réteggel kiegészülve az emberi kapcsolatokról, az elengedésről és a gyászról is szól.
Különleges kreatív dokumentumfilm debütál a Dunán.
Hrutka Róbert a hangszerelés mellett énekesként és gitáron is közreműködik.
A Budapest Comic Con vendégrendezvényeként két teljes napon át adtak ízelítőt a koreai kultúra sokszínűségéből.
A statisztikák szerint majdnem tízmillió hazai néző látta már a Mágnás Miskát.
A világ körüli turnék mellett rendszeres vendége volt többek közt a Károly brit trónörökös által szervezett The Prince’s Trust jótékonysági koncerteknek.
A kifizetések értéke tavaly új csúcsra, 1400 milliárd forintra nőtt.
A külgazdasági és külügyminiszter hangsúlyozta, a japán vállalatok nagy szerepet játszottak a magyar gazdaság teljesítményének fokozásában.
Búcsúturnéjára készül az amerikai Winger.
A Magyar Nemzet közéleti napilap konzervatív, nemzeti alapról, a tényekre építve adja közre a legfontosabb társadalmi, politikai, gazdasági, kulturális és sport témájú információkat.
Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.
