Emlékezetes filmtörténeti pillanatok – Vajda László: A kölcsönkért kastély (1937)

Turay Ida mondja Tolnay Klárinak a filmben, hogy nem baj, ha egy férfinak van titka, a férfiak mind ilyenek, csak az a lényeg, hogy szeressen.

Kabos Gyula brilliáns játéka és a fiatal Tolnay Klári jellegzetes stílusa társul egy remek rendezéssel Fotó: Mafilm

Aztán Vajda remek filmjének másik legfontosabb pillanata, amikor felcsendül, egészen pontosan ebben a filmben hangzik el először a később sokak által előadott „Nem tudom az életemet hol rontottam én el, gyógyítgatom a szívemet a cigányzenével” kezdetű nóta. Ez egyrészt mintegy ellenpontozása a fiatalok bizakodó és szenvedélyes életérzésének, másrészt a mai napig sokak kedvence, amelynek Kellér Dezső volt a szövegírója és Sándor Jenő a zeneszerzője. A jó forgatókönyvhöz, érdekes történethez és szenvedélyes zenéhez társult még a filmben Kabos Gyula humora, valamint Turay Ida parádés életöröme. Éppen Turay Idához köthető a film egyik legendássá vált poénja, amely jól jellemzi, hogy itt egészen kifinomult tréfákról volt szó. Kató ugyanis, amikor megkérdezi az édesanyja, hova megy, azt mondja neki, hogy levegőzni. Mire az aggódó anya rávágja, hogy biztosan azzal a lódoktorral fog megint találkozni, nem levegőzni megy a lány. Erre Turay Ida csak ennyit felel: „Ugyan mama. Tudod, hogy ő az én számomra csak levegő.”