És hogy miért lehet mindez érdekes az olvasó számára? Hiszen – gondolhatná ez a bizonyos olvasó – ez magánügy, az ilyesmiből tizenkettő egy tucat, naplóba való elmélkedés. Igen ám, csakhogy Annie Ernaux már a címben – Lánytörténet – reflektál erre az egészre (és így ki is védi az efféle vádakat), továbbá pedig olyan pazar emlékezeti játékot és tudást mutat fel a már ismert következetességgel, amelynek letisztult és általános érvényűvé váló filozófiai vonatkozásai már számot tarthatnak az érdeklődésre; és mindezt agyonfűszerezi apró bonmot-k és aforizmaszerű megállapítások sokaságával, amelyek sokáig nem hagyják nyugodni az olvasót – ilyen például a megoldással ugyan nem szolgáló, de rengeteg gondolkodnivalót adó következtetések egyike: „És végső soron azzal a tanulsággal jár, hogy nem az a fontos, ami történik, hanem az, hogy mit kezdünk azzal, ami történik.”
Annie Ernaux: Lánytörténet. Fordította: Lőrinszky Ildikó. Magvető Kiadó, Budapest, 2020.
Szóljon hozzá!
Jelenleg csak a hozzászólások egy kis részét látja. Hozzászóláshoz és a további kommentek megtekintéséhez lépjen be, vagy regisztráljon!