Elhunyt Adam Zagajewski Janus Pannonius-nagydíjas lengyel költő

Hetvenöt éves korában elhunyt vasárnap este Krakkóban Adam Zagajewski költő és esszéíró, a lengyel új hullám alkotója, a 2016-os Janus Pannonius költészeti nagydíj kitüntetettje.

MTI

2021. 03. 22. 11:36

Adam Zagajewski 1945-ben született Lembergben, gyermekkorát a sziléziai Gliwicében töltötte, majd pszichológiát és filozófiát tanult a krakkói Jagelló Egyetemen.

Első verseskötete 1968-ban jelent meg. Pályatársával, Julian Kornhauserrel (Andrzej Duda jelenlegi lengyel elnök apósával) együtt a lengyelországi új hullám költészeti programját dolgozták ki, elutasítva a lengyel irodalom második világháború utáni, erőteljesen metaforikus poetikáját, szorgalmazva a mindennapok valóságának ábrázolását és a kultúrába való emelését.

A baloldali demokratikus ellenzékhez kötődő értelmiségiként 1975-ben a tiltott szerzők listájára került, 1976-tól a Zapis független lapot szerkesztette, majd 1982-ben Párizsba emigrált, ott a Kultura és a Zeszyty Literackie legendás lengyel irodalmi folyóiratok munkatársa lett.

Emigrációja idején keletkezett műveiben elutasította a mártír- és a prófétaköltő szerepét.

2002-ben visszatért Krakkóba, az azóta megjelent köteteiben a közép-európai alkotó szellemi térképét rajzolta fel, gyermekkorának helyszíneiről, eszmei hatásairól írt. Próbálta meghatározni azokat a fenyegetéseket is, amelyeket a civilizáció jelent a szellemi életre nézve. Fegyelmezett stílusú, verstanilag nem túlbonyolított költeményeit áthatják az idő, a történelem és a végtelenség összefonódásának kérdései.

1988 óta kreatív írást oktatott a Houstoni Egyetemen, előadott a Chicagói Egyetemen is. Az Egyesült Államokban a 2001. szeptember 11. előtt írt, de a The New Yorker lapban csak az akkori terrortámadások után közzétett, a Try to Prise the Mutilated World (A megcsonkított világ megéneklésére törekedj) címmel megjelent versének fordítása vált a legismertebbé.

Az utóbbi években a Nobel-esélyes költők között emlegették, több lengyelországi és külföldi díj birtokosa volt.

Művei magyar fordításokban is megjelentek, az első – nyolcvan költeményt tartalmazó – magyar nyelvű Zagajewski-kötet 2004-ben látott napvilágot. A veled hallgatott zene című, száz verset tartalmazó válogatást pedig 2016-ban jelentette meg a Magyar PEN Club, amely ugyanabban az évben a Janus Pannonius költészeti nagydíjat adományozta Zagajewskinek, akit a méltatásban „korunk egyik legjelentősebb költői egyéniségének” neveztek.

Andrzej Duda elnök Adam Zagajewski halálát a lengyel irodalom nagy vesztességének nevezte Twitter-bejegyzésében.